1
00:00:20,940 --> 00:00:24,200
[ביום הרביעי - שוב יום שמש]

2
00:00:25,950 --> 00:00:28,380
- רק שניים מאיתנו ערים?
כן.

3
00:00:28,820 --> 00:00:30,980
[בנים עליזים בבוקר]

4
00:00:31,630 --> 00:00:35,570
[עין נשר]
- נעליים חדשות? - בואו נקפוץ בנעליים חדשות!

5
00:00:36,110 --> 00:00:38,190
- ג'ונגקוק, אתה בסדר?
כן.

6
00:00:38,190 --> 00:00:39,650
[בגד שחור כולו]
שחור ושחור.

7
00:00:39,650 --> 00:00:41,860
אתה תספוג
כל החום מלבה.

8
00:00:41,860 --> 00:00:44,010
[יש פריטים אדומים לסיור הלבה]
לבשת אדום לסיור הלבה?

9
00:00:44,010 --> 00:00:45,550
בַּטוּחַ. פריט אדום לסיור הלבה.

10
00:00:45,550 --> 00:00:49,070
[חגורה אדומה]
- היה לך פריט אדום? יש לי אחד.
- חגורה אדומה.

11
00:00:49,070 --> 00:00:51,720
- מה שלך?
כלום, וי?

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,610
[להתפעל מהחוש שלי]
- אני? - אתה חייב להיות א
פריט אדום לסיור הר הגעש.

13
00:00:53,610 --> 00:00:55,710
- נכון.
- הלשון שלו אדומה.

14
00:00:55,710 --> 00:00:58,030
הלב שלי אדום.

15
00:00:58,030 --> 00:01:00,230
בוא נלך עכשיו.
- נעשה?

16
00:01:00,230 --> 00:01:03,380
- מסע בון. - מסע בון.
- מסע בון. - מסע בון.

17
00:01:03,380 --> 00:01:06,720
- מסע בון. - מסע בון.
- הקפד להתכוונן!

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,030
- בוא נלך.
- לאיזה מכונית עלינו לעלות?

19
00:01:09,030 --> 00:01:10,670
[אל A.R.M.Y]
בוא נלך ונראה.

20
00:01:10,670 --> 00:01:13,120
[הסיור של היום: בוא נלך לפארק הרי הגעש]
בוא נלך, לך, לך!

21
00:01:13,790 --> 00:01:16,980
[מסלול ביום הרביעי בהוואי]
[מעקב אחר פארק הגעש - ארוחת צהריים -
סיור במסוקים מעל פארק הרי הגעש]

22
00:01:16,980 --> 00:01:20,040
[הכינו ארוחת ערב הוואי\

23
00:01:21,280 --> 00:01:25,350
הופ, עשה את משקה האנרגיה
שהייתה לך אתמול עבודה?

24
00:01:25,350 --> 00:01:27,160
- כן, זה עבד טוב.
- באמת? כן.

25
00:01:27,160 --> 00:01:29,270
[מכה את הסימן]
זה לא היה בגלל ראמן?

26
00:01:29,290 --> 00:01:32,500
[זה היה כל כך טעים]
- ראמן היה טעים.
- היה ממש טעים.

27
00:01:32,500 --> 00:01:34,050
[כולם מודים]

28
00:01:36,800 --> 00:01:38,320
רק הגענו.

29
00:01:38,320 --> 00:01:40,730
זהו הפארק הלאומי הרי הגעש הוואי.

30
00:01:40,730 --> 00:01:43,280
- הר געש.
- ראית פעם הר געש?

31
00:01:43,280 --> 00:01:46,370
במהלך שיעור מדעים,
עשיתי הר געש בשדה החול.

32
00:01:46,370 --> 00:01:49,320
[ילד פלא מדע יום שני]
אני יודע. שימוש במי חמצן.
- נכון.

33
00:01:49,320 --> 00:01:51,690
[התפרצות הר געש שכולם ניסו]
- בחול. - אתה יודע את זה, נכון?
אני יודע.

34
00:01:51,690 --> 00:01:53,770
- זה מתפרץ ככה.
- בוא נלך!

35
00:01:53,770 --> 00:01:55,760
האם נוכל לראות מאגמה?

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,610
- מאגמה?
- בואו נצפה במאגמה המפוארת.

37
00:01:58,200 --> 00:02:00,440
- זה ממש נחמד.
- זה נראה כמו ג'ונגל.

38
00:02:00,440 --> 00:02:02,800
זה יותר כמו פארק לאומי,
יותר מהמקום שבו ביקרנו אתמול.

39
00:02:02,800 --> 00:02:05,580
- האם זה הגן הלאומי?
אני מניח שהמקום הזה היה במקור כזה.

40
00:02:05,580 --> 00:02:08,780
- אחריך.
תודה לך.

41
00:02:08,950 --> 00:02:11,530
[כל כך מתחשב ואדיב]
- גרמת ללב שלי לרפרף.
- כמה אתה מתחשב.

42
00:02:11,810 --> 00:02:15,180
- טאהיונג, הלב שלי החסיר פעימה.
- מצאתי דבר אחד.

43
00:02:15,180 --> 00:02:19,070
דבר אחד שונה מקוריאה.
אני לא יכול לשמוע צליל ציוץ של ציקדות.

44
00:02:19,070 --> 00:02:21,230
[כולם מסכימים]
- נכון. - בדיוק.

45
00:02:21,230 --> 00:02:22,820
- אלוהה.
- אלוהה.

46
00:02:22,820 --> 00:02:26,180
אני זוכר איך צרצרים
ציוץ בקוריאה.

47
00:02:26,180 --> 00:02:27,600
- אה, מאוד דומה.
- דומה.

48
00:02:27,600 --> 00:02:29,470
[כישרון אישי בלתי צפוי]
- מאוד דומה. - דומה.

49
00:02:29,900 --> 00:02:33,070
אני מניח שאתה פחות עייף.
טוֹב!

50
00:02:33,070 --> 00:02:35,920
[שַׂמֵחַ]
- טוב, טוב. - האם תשא את זה? - בסדר.

51
00:02:35,920 --> 00:02:39,500
בואו נחזיק את ידינו.
בסדר, בוא נלך.

52
00:02:40,000 --> 00:02:42,880
J-Hope, בבקשה הצבע עלינו
עם המצלמה.

53
00:02:42,880 --> 00:02:45,160
היי, צלם אותנו.
- עשיתי את זה. אתה במסגרת.

54
00:02:45,160 --> 00:02:47,080
אתה צריך להיות קרוב כדי להראות את זה.

55
00:02:47,290 --> 00:02:49,390
[החברים המבוגרים והצעירים ביותר
מחזיקים את ידיהם בחיבה]
- מה אתה עושה? - צלם אותנו.

56
00:02:49,390 --> 00:02:52,010
"יָד בְּיָד".

57
00:02:52,010 --> 00:02:54,930
- וואו! אני יכול לראות משהו.
- מה זה? - תראה את זה.

58
00:02:55,460 --> 00:02:57,870
- וואו, תראה את זה.
- מדהים.

59
00:02:57,870 --> 00:03:00,330
- זה הר הגעש שדמיינתי.
- נכון.

60
00:03:00,330 --> 00:03:03,370
[מתברר הר געש שהם דמיינו]
זה הר הגעש שדמיינתי.

61
00:03:03,370 --> 00:03:06,800
- מה אם זה יתפרץ?
זה נראה כמו שדה הבוץ.

62
00:03:07,230 --> 00:03:09,360
- וואו.
- וואו.

63
00:03:09,360 --> 00:03:12,090
מדהים.

64
00:03:13,530 --> 00:03:16,960
[שדה לבה עצום מתגלה לפניהם]
וואו, זה מדהים.

65
00:03:16,960 --> 00:03:19,070
[חם ומהביל]
נהיה חם יותר ככל שאנו מתקרבים להר הגעש.

66
00:03:19,070 --> 00:03:23,920
אני מניח שנוכל להגיע לשם
אם נעקוב אחר הגלמים האלה.

67
00:03:23,920 --> 00:03:25,690
היי, היי! וואו.

68
00:03:25,690 --> 00:03:27,570
[בוא נעשה רוגם]
למה שלא נעשה אחד?

69
00:03:27,570 --> 00:03:30,650
- בסדר. אבל האם נוכל לגעת באבן?
- אין אבן.

70
00:03:30,650 --> 00:03:33,410
[הרבה חלוקים ואבנים]
- יש לנו כאן הרבה אבנים.
בואו נוסיף אחד. - בסדר. בוא נעשה את זה.

71
00:03:36,890 --> 00:03:38,980
[מנסה להחיות את האבן]

72
00:03:38,980 --> 00:03:43,220
[מרים אותו למעלה]
- יש לו אחד טוב.
- אני אהיה הבסיס ל-BTS.

73
00:03:43,220 --> 00:03:45,310
- אבן.
- בזה אחר זה.

74
00:03:45,310 --> 00:03:48,880
[A.R.M.Y היקר]
אם אתה מגיע להוואי, אנא בקר כאן.

75
00:03:48,880 --> 00:03:51,170
- האין זו אבן בזלת?
- כן, זה כן.

76
00:03:51,170 --> 00:03:53,600
- כרם BTS נמצא בכניסה.
- אין אבן גרניט?

77
00:03:53,600 --> 00:03:55,460
כמה שכבות? ארבע.

78
00:03:55,460 --> 00:03:57,740
- אנחנו לא צריכים לשים אחד קטן יותר?
- עדיף אחד קטן יותר.

79
00:03:57,740 --> 00:03:59,000
[גדול מכדי להיות בראש]

80
00:03:59,530 --> 00:04:01,920
הוא לא עשה את זה טוב בפעם הקודמת
ועשיתי את זה בשבילו.

81
00:04:02,160 --> 00:04:04,780
[אבל ראפ מון הצליח]
- הוא עשה זאת. - אני צריך להוסיף אחד.

82
00:04:04,780 --> 00:04:08,380
[בחירת אבן בקפידה]
- הוספת אחד?
חכה רגע. אני בוחרת אבן.

83
00:04:09,990 --> 00:04:11,970
[אחד חמוד]

84
00:04:11,970 --> 00:04:14,160
בוא נוסיף עוד שניים.

85
00:04:14,160 --> 00:04:16,990
[מוסיף אחד]
-השישי. - תעבור, בבקשה.

86
00:04:17,190 --> 00:04:20,690
- זה חמוד מדי.
- האחרון. זה שטאהיונג הביא.

87
00:04:20,690 --> 00:04:24,270
[האבן החמודה של V נמצאת בחלק העליון]
בואו נקרא לזה ה-BTS cairn.

88
00:04:24,270 --> 00:04:26,480
וואו.

89
00:04:26,480 --> 00:04:28,280
- בוא נבקש משאלה.
- כרם BTS.

90
00:04:28,280 --> 00:04:30,550
אני מניח שזו המשאלה החמישית
שאני מכין בהוואי.

91
00:04:30,550 --> 00:04:33,520
[בוא נבקש משאלה אם יש לך הזדמנות]
אני מניח שזה ה-6 שלי.
- לפחות אחד מהם יתגשם.

92
00:04:33,580 --> 00:04:36,920
[רציני]
בריאות טובה ל-BTS.

93
00:04:37,140 --> 00:04:38,920
[חושב רק על A.R.M.Y]
אני מאחל אושר לא.ר.מ.י.

94
00:04:38,920 --> 00:04:41,750
[חושב רק על מיקס טייפ]
שחרור המיקס טייפ שלי. אָנָא.

95
00:04:42,290 --> 00:04:44,840
אני אשים את זה למעלה.
- טוב. - הוא יעוף ברוח.

96
00:04:44,840 --> 00:04:47,670
זה Y.
י. יו.

97
00:04:47,670 --> 00:04:50,350
הגענו לכאן בשני נתיבים.

98
00:04:50,350 --> 00:04:51,780
[רבור]
אבל נצעד יחד בשביל אחד.

99
00:04:51,780 --> 00:04:54,830
[צורף מילים של BTS]
- לזה Y מתכוון. - שלום.

100
00:04:56,870 --> 00:04:59,210
בואו ניקח תמונה קבוצתית
נגד הנוף.

101
00:05:01,600 --> 00:05:03,580
זה מרגיש כמו טיול בית ספר.

102
00:05:04,010 --> 00:05:07,290
[חייך בדיוק כמוך
בטיול בית ספר]

103
00:05:09,220 --> 00:05:11,660
[הפעל מחדש לאחר צילום תמונה]
- טוב. - בוא נלך.

104
00:05:11,660 --> 00:05:15,050
אנחנו צריכים ללכת בעקבות הגלמים.

105
00:05:24,270 --> 00:05:27,410
- שיר אקרוסטי עם "בון-הווה-גו(מכתש)?"
– ב – אבל אני כועס.

106
00:05:27,410 --> 00:05:31,420
- ח - לאחר שלא עשיתי זאת.
- ג. - בחיי, זה עצוב.

107
00:05:31,420 --> 00:05:33,370
[ניסיון שני]
אתה יכול לעשות את זה עם
"הווא-סאן (הר געש)?" - בטח.

108
00:05:33,370 --> 00:05:38,220
– ח – הממ, אני כועס!
– ש – סנדל.

109
00:05:38,220 --> 00:05:40,070
[שמו של שנדל היה
מוזכר בהוואי]

110
00:05:40,070 --> 00:05:43,970
האם יש מישהו שיכול
לטייל 8 שעות?

111
00:05:43,970 --> 00:05:45,940
[מופתע] [אוהב הרים]
- אני. - 8 שעות?  עשיתי את זה בהר סאורקסאן.

112
00:05:45,940 --> 00:05:48,620
[אוהב ים]
זה היה חצי יום.
- אני אוהב יותר ים.

113
00:05:48,620 --> 00:05:50,220
[אוהב טיולים]
אבל טיולים זה כיף.

114
00:05:50,220 --> 00:05:53,280
- אם תנסה לטייל, אני בטוח שתעשה זאת
אוהב את זה. - באמת? כן.

115
00:05:53,280 --> 00:05:58,520
שתו קערה של מרק עוף
לאחר טיול. זה טעים.

116
00:05:58,520 --> 00:06:01,870
[מכה את שפתיו]
אל תשכח פנקייק תפוחי אדמה ויין אורז.

117
00:06:01,870 --> 00:06:04,650
- פנקייק בצל אביבי.
- גם פנקייק כרישה.

118
00:06:04,650 --> 00:06:06,160
הם מוכרים את אלה על ההר.

119
00:06:06,180 --> 00:06:07,820
[ישתו יין אורז 3 שעות
לאחר הליכה של 30 דקות]
כוס יין אורז. זה באמת...

120
00:06:07,820 --> 00:06:10,680
- יין אורז עם ג'וקבל.
אני רוצה לצאת לטיול עם אבא שלי.

121
00:06:10,680 --> 00:06:14,420
- נעשה את זה ביחד?
- בסדר. בוא נעשה את זה.

122
00:06:14,420 --> 00:06:16,790
אל הר גבוה.
כמו הר סאורקסאן.

123
00:06:16,790 --> 00:06:19,920
או הר בוכנסאן.
זה קל לגישה וגבוה מספיק.

124
00:06:19,920 --> 00:06:22,650
- הר בוכנסאן? - כמה גבוה זה?
- האם אין הר נמהנסאן?

125
00:06:22,650 --> 00:06:24,260
זה 1,000 מ' מעל פני הים.

126
00:06:24,680 --> 00:06:26,110
אפשר להשוויץ בנעליים שלי?

127
00:06:26,110 --> 00:06:27,310
[אתה צופה בזה עכשיו?]
לא משנה כמה השטח קשה,

128
00:06:27,310 --> 00:06:30,560
[דגם מסחרי נהדר]
אתה יכול ליהנות מטיולים,
אם אתה נועל את הנעליים האלה. זאת פומה.

129
00:06:31,370 --> 00:06:34,660
[קצר נשימה]
כמה רחוק אנחנו צריכים ללכת?
זה הרגיש כל כך קצר כשירדנו.

130
00:06:34,660 --> 00:06:37,380
[משום מה]
- בואו ניקח הפסקה של 10 דקות.
- ככה הם החיים.

131
00:06:37,380 --> 00:06:39,890
[מאסטר מין אומר, החיים הם כאלה]
יש לך עליות וירידות.

132
00:06:39,890 --> 00:06:41,520
לפעמים, זה קשה.
לפעמים, זה קל.

133
00:06:41,520 --> 00:06:44,060
עכשיו אנחנו לומדים על החיים
במהלך טיול בהרים.

134
00:06:44,920 --> 00:06:48,550
[הם ממשיכים ללכת]

135
00:06:50,610 --> 00:06:52,380
[הוא הגיע לגבול שלו]
איך זה שאין סוף?

136
00:06:55,590 --> 00:06:58,740
[BTS הגיע לשדה התעופה חילו
ללוח הזמנים של הסיור הבא]

137
00:07:01,320 --> 00:07:03,150
[סיור מסוקים המיוחל
מעל הר געש]
מה? האם עלינו לשקול?

138
00:07:03,150 --> 00:07:06,280
האם עלי לנעול את הנעליים שלי?

139
00:07:08,190 --> 00:07:11,300
זה שדה התעופה שהשתמשנו בו
להיכנס לאי הזה.

140
00:07:11,320 --> 00:07:13,520
אנחנו צריכים למדוד את המשקל שלנו.

141
00:07:13,520 --> 00:07:16,440
[אוי שלי]
חגורת המיקרופון שלי שוקלת 62 ק"ג.

142
00:07:17,270 --> 00:07:19,310
אני לא מפחד להראות את המשקל שלי.

143
00:07:19,310 --> 00:07:22,620
[המשקל שלי הגיע לשיא של כל הזמנים]
אני אראה כמה עליתי במשקל.

144
00:07:24,030 --> 00:07:27,560
[חברי BTS מודדים את משקלם
לעלות על מסוק]

145
00:07:33,520 --> 00:07:35,290
כולכם רזים.
- נכון.

146
00:07:35,290 --> 00:07:37,490
- צוות סופר חזירים?
- חזירים.

147
00:07:37,490 --> 00:07:40,030
שנינו צריכים לעלות על אותו מסוק.
- סיימת לשקול? כן.

148
00:07:40,030 --> 00:07:43,280
- אתה צריך ללכת להוראות בטיחות.
- נכון.

149
00:07:43,280 --> 00:07:47,040
[BTS עוברת הדרכת בטיחות לאחר הצ'ק-אין]
- אימון? - על מה?

150
00:07:48,920 --> 00:07:51,590
תלמד אותנו?

151
00:07:52,980 --> 00:07:54,840
[תפסיק עם זה]
בוא הנה.

152
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
[כן]

153
00:07:57,860 --> 00:08:00,390
- האם אתה יודע מה Cham-sae (דרור)
הוא באנגלית? - צ'אם-תגיד.

154
00:08:00,390 --> 00:08:04,180
- ציפור אמיתית.
- צ'אם (הכוונה אמיתית או אמיתית) ציפור, ציפור אמיתית.

155
00:08:05,010 --> 00:08:08,140
תן לי לקרוא את רשימת הנוסעים.
כן, בבקשה.

156
00:08:08,140 --> 00:08:12,020
- קים נמג'ון. כן.
- קים סוקג'ין. כן.

157
00:08:12,020 --> 00:08:15,130
- מין יונגי.
– שלושה מכם ישבו יחד.

158
00:08:15,130 --> 00:08:17,630
- אתה בצוות.
- זו קבוצה של נערים זקנים.

159
00:08:17,630 --> 00:08:20,900
- קים טהיונג. כן.
- ג'ונג הוסוק. כן.

160
00:08:20,900 --> 00:08:24,720
- ג'ון ג'ונגקוק. כן.
- פארק ג'ימין. כן.

161
00:08:25,650 --> 00:08:29,920
אנחנו קבוצה 2.
הצטרפו לקבוצה שלנו.

162
00:08:29,920 --> 00:08:32,880
שם הצוות שלנו הוא יפה.
"יָפֶה".

163
00:08:33,150 --> 00:08:36,820
"אנחנו לא נראים טוב ביחד?"

164
00:08:36,820 --> 00:08:40,670
[הם התלהבו
הסיור במסוק]

165
00:08:41,950 --> 00:08:46,140
- זה טרול או מה?
- אלוהה. ברוכים הבאים ל- Blue Hawaii Helicopter.

166
00:08:46,140 --> 00:08:48,150
שמי אליסה.
אליסה.

167
00:08:48,150 --> 00:08:52,110
- אני אראה לך חובה
תדרוך בטיחות. - בסדר.

168
00:08:52,110 --> 00:08:55,340
[בקוריאנית!]
- אני יכול להבין בקלות. - קוריאני!

169
00:08:55,960 --> 00:08:57,590
וואו, זה מאוד ידידותי ללקוח.

170
00:08:57,590 --> 00:09:01,350
[מתקיים תדריך בטיחות
עם כתוביות קוריאניות]
הכתוביות הן בקוריאנית.

171
00:09:02,540 --> 00:09:04,930
אתה תטוס עם Eco Star Helicopter.

172
00:09:04,930 --> 00:09:06,820
[שקוע בסרטון]
וואו.

173
00:09:06,820 --> 00:09:10,740
ברגע שאתה יושב, הדבר הראשון שאתה עושה
זה לחגור את חגורת הבטיחות.

174
00:09:10,740 --> 00:09:12,160
חגור את חגורת הבטיחות, חבר'ה.

175
00:09:14,260 --> 00:09:16,040
[מתרכז]

176
00:09:16,040 --> 00:09:21,630
- זה מדהים.
אנחנו הולכים להיות בסיור במסוקים.

177
00:09:21,630 --> 00:09:25,790
[פקודה מפחידה להפיל את הדלת]
הטייס רשאי לתת פקודה
לזרוק את הדלת.

178
00:09:25,790 --> 00:09:27,590
[מפוחד]
זה נשמע מפחיד.

179
00:09:27,590 --> 00:09:29,630
רק הדלת תוסר, נכון?

180
00:09:29,630 --> 00:09:31,370
[יהיה בסדר... נכון?]

181
00:09:31,370 --> 00:09:35,070
[אפודי הצלה ניתנים לאחר התדריך]
תודה לך. - אתה מוזמן.

182
00:09:35,070 --> 00:09:38,790
- קול...
- צליל גבוה מדי?

183
00:09:38,790 --> 00:09:40,440
[בעקבותיו]
תודה לך.

184
00:09:40,920 --> 00:09:43,920
[מסתכל עליה בעדינות]
תודה לך. - אתה מוזמן.

185
00:09:43,920 --> 00:09:45,870
[כולם לבשו חליפות הצלה]
- אתה מוכן? - כן!

186
00:09:45,870 --> 00:09:48,060
אנא הגדר את הטלפון שלך
למצב מטוס.

187
00:09:48,080 --> 00:09:52,510
[כל כך מתרגש]
בוא נלך לרכוב על מסוק!

188
00:09:52,510 --> 00:09:54,560
בבקשה שב.

189
00:09:55,400 --> 00:09:58,720
יש תינוק עם אוזניות.
- כל כך מקסים.

190
00:09:58,720 --> 00:10:00,780
- אלוהה!
- היי.

191
00:10:00,800 --> 00:10:04,110
[ג'ונגקוק רוקע ברגליים]
הו, היא כל כך מקסימה. - תסתכל על העיניים שלה.

192
00:10:04,200 --> 00:10:05,930
[זרועות מרפרפות]
זה כאילו היא לובשת מגעים בצבע.

193
00:10:05,980 --> 00:10:08,510
[וואו]

194
00:10:08,760 --> 00:10:11,600
[עצמות לחיים כנות]
היא כל כך מקסימה.

195
00:10:12,910 --> 00:10:15,720
- ביי, ביי.
- ביי, ביי.

196
00:10:15,720 --> 00:10:18,750
- היא רק בובה.
- איזו הפתעה. חשבתי שהיא בובה.

197
00:10:18,750 --> 00:10:20,950
שמעתי שפעם הייתי ממש חמוד
כשהייתי תינוק.

198
00:10:20,950 --> 00:10:24,290
[אחרי המתנה ארוכה, לצאת למסוק]
בוא נלך. אני חושב שהכול מסודר.

199
00:10:24,290 --> 00:10:27,980
[שרה מרוב התרגשות]

200
00:10:28,630 --> 00:10:30,830
יאיי!

201
00:10:30,830 --> 00:10:32,590
יש מסוק!

202
00:10:32,820 --> 00:10:34,590
הו!

203
00:10:36,740 --> 00:10:38,110
[ההה]

204
00:10:40,200 --> 00:10:43,170
[מלא ציפייה] אני נכנס
מסוק בפעם הראשונה בחיי.

205
00:10:43,290 --> 00:10:46,650
ישבתי בו, אבל מעולם לא טסתי.

206
00:10:46,650 --> 00:10:48,270
אני כל כך נרגש.

207
00:10:48,490 --> 00:10:51,460
[מצלם תמונה לפני
להיכנס למסוק]

208
00:10:53,890 --> 00:10:56,370
המסוק לפנינו.

209
00:10:56,610 --> 00:10:59,370
[דופק לב]
בואו נלך, קבוצה 1!

210
00:11:00,220 --> 00:11:02,300
כל כך חם כאן.

211
00:11:02,780 --> 00:11:05,130
עבר זמן מה,
ואני עצבני.

212
00:11:05,350 --> 00:11:06,980
זה מפחיד?

213
00:11:08,010 --> 00:11:09,600
[נראה שזה היה מפחיד?]
אני חושב שזה היה כיף.

214
00:11:09,600 --> 00:11:13,160
ג'ימין, אתה יכול לבטא את התחושה הזו
דרך הגוף שלך?

215
00:11:13,160 --> 00:11:15,160
- מה?
- הביעו את התחושה הזו דרך הגוף שלכם.

216
00:11:15,160 --> 00:11:16,850
[בוא אלי, הוואי]

217
00:11:17,720 --> 00:11:21,210
- היי.
היי, נעים להכיר.

218
00:11:21,210 --> 00:11:23,020
טוב להכיר אתכם.

219
00:11:24,740 --> 00:11:26,890
פרסומת לנעליים,
פרסומת לנעליים.

220
00:11:30,940 --> 00:11:33,940
וואו! זה היה כל כך מגניב.

221
00:11:33,940 --> 00:11:36,880
אנחנו נכנסים. אנחנו נכנסים.

222
00:11:36,880 --> 00:11:38,200
אתה במושב הקדמי, ג'ימין?

223
00:11:38,200 --> 00:11:41,130
[קנאה] המושב הקדמי
ממש ליד הטייס? יד ימין שלו?

224
00:11:41,130 --> 00:11:44,930
זה מרגיש שונה מטיולי פארק שעשועים.
אני לא מעריץ גדול של הרכיבות.

225
00:11:44,930 --> 00:11:47,480
אבל אני אוהב לטוס גבוה.

226
00:11:48,090 --> 00:11:50,070
אני כל כך מתרגש.

227
00:11:50,070 --> 00:11:53,660
[רמת מד ההתרגשות כבר מלאה
לפני ההמראה] אלוהה! ביי, ביי.

228
00:11:54,260 --> 00:11:57,370
[אתה מקשיב?]
ג'ימין, ג'ימין, ג'ימין!

229
00:11:57,370 --> 00:11:59,400
אני שומע אותך
מחוץ לאוזניות.

230
00:12:00,050 --> 00:12:01,260
[ההה]

231
00:12:01,280 --> 00:12:03,900
[רעד]
אני חייב לפתוח את הדלת.

232
00:12:03,900 --> 00:12:05,530
[Kkyuu]

233
00:12:05,530 --> 00:12:08,540
כן! אלוהה!

234
00:12:11,530 --> 00:12:14,880
וואו!

235
00:12:16,910 --> 00:12:20,710
[הכל נדלק
כשהמסוק ממריא לאט]

236
00:12:21,250 --> 00:12:23,460
וואו, זה מדהים.

237
00:12:23,750 --> 00:12:25,100
איך זה, ג'ין?

238
00:12:25,100 --> 00:12:28,220
[עולם חדש לגמרי]
הרבה יותר כיף מטיולי פארק שעשועים!

239
00:12:29,630 --> 00:12:31,880
[המסוקים מתחילים להמריא
בו זמנית] - וואו. - זה מדהים!

240
00:12:31,930 --> 00:12:35,230
- מדהים.
- לא ייאמן.

241
00:12:35,230 --> 00:12:37,770
מה שלום המושב הקדמי, ג'ימין?

242
00:12:37,770 --> 00:12:41,610
[כמובן]
המושב הקדמי פשוט מהמם.

243
00:12:44,360 --> 00:12:47,520
[קפטן ג'ימין פארק מ-BTS איירליינס]
רבותי, אני מקווה שאתם נהנים מהטיסה שלכם.

244
00:12:47,750 --> 00:12:51,600
[דיילת Taetae מ-BTS Airlines]
אנחנו נגיש את הארוחה שלך בקרוב. אנא המתן.

245
00:12:55,750 --> 00:12:58,130
[מתרגש מאוד]

246
00:12:59,250 --> 00:13:03,130
- מרגיש שונה מטיסה במטוס.
- וואו, כל כך מגניב.

247
00:13:03,670 --> 00:13:07,090
- מדהים.
- אני מפחד.

248
00:13:10,310 --> 00:13:13,910
[בגובה של 1,500 רגל]
אנחנו טסים במהירות של 200 קמ"ש,

249
00:13:13,910 --> 00:13:16,390
ואנחנו טסים
בגובה של 1,500 רגל.

250
00:13:17,250 --> 00:13:19,540
זה מדהים.

251
00:13:19,540 --> 00:13:22,150
[מצלם תמונה בשמיים]

252
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
[צרוח של עונג]

253
00:13:26,310 --> 00:13:28,110
[אגודל למעלה]

254
00:13:28,110 --> 00:13:32,550
כל כך מהמם. זה מדהים שאנחנו יכולים להסתכל למטה
בנוף למטה.

255
00:13:32,840 --> 00:13:34,640
וואו, זה כל כך יפה.

256
00:13:34,840 --> 00:13:37,360
לפתוח אותו?
למה שנפתח את זה?

257
00:13:39,430 --> 00:13:41,600
[3, 2, 1]
באמת?

258
00:13:41,600 --> 00:13:44,570
[הדלת פתוחה!]

259
00:13:44,780 --> 00:13:46,340
[מתחרפן]

260
00:13:46,340 --> 00:13:48,920
ארגח!

261
00:13:49,210 --> 00:13:51,320
וואו!

262
00:13:51,820 --> 00:13:54,680
- אוי אלוהים!
- אוי אלוהים!

263
00:13:55,010 --> 00:13:57,290
[טיול הלי מרגש עוד יותר
ללא דלתות]

264
00:13:57,290 --> 00:13:59,600
הייתי צריך לשבת על המושב הזה.

265
00:13:59,810 --> 00:14:01,330
[הלסת נשמטה]

266
00:14:05,930 --> 00:14:08,660
[בהלם] - תן לי לפתוח אותו.
אתה הולך לפתוח את זה?

267
00:14:09,600 --> 00:14:12,070
[ראפ מון פתח את הדלת בעצמו]

268
00:14:13,480 --> 00:14:15,310
[מדהים]

269
00:14:19,700 --> 00:14:21,400
[איכס]

270
00:14:23,300 --> 00:14:26,950
זה לא היה מפחיד בכלל עם הדלתות פתוחות,
אבל זה כל כך מפחיד כשהדלתות כבויות.

271
00:14:26,950 --> 00:14:30,070
אתה צריך לראות את זה בעצמך.
הנוף ממש מולי.

272
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
[אזור מחוץ]

273
00:14:31,680 --> 00:14:37,240
[מפרש] מאז שהר הגעש התפרץ...
זהו הר הגעש הפעיל ביותר.

274
00:14:37,240 --> 00:14:40,290
האי הגדול עצמו

275
00:14:40,290 --> 00:14:43,680
הוא הר הגעש העתיק בעולם.

276
00:14:43,680 --> 00:14:47,410
זה הארוך ביותר ברציפות
הר געש מתפרץ.

277
00:14:47,770 --> 00:14:51,770
זה מה שקורה מתי
לבה זורמת לאוקיינוס.

278
00:14:52,210 --> 00:14:54,780
אז כל הדגים מתים שם?

279
00:14:55,600 --> 00:14:58,300
[כל כך מעניין]
דגים כולם מתים?

280
00:14:59,270 --> 00:15:00,740
הוא אמר שזה נכון.

281
00:15:01,430 --> 00:15:04,610
[סוגה פתחה את הדלת]
וואו!

282
00:15:06,120 --> 00:15:08,200
מדהים.

283
00:15:09,570 --> 00:15:12,250
זה מדהים!

284
00:15:13,430 --> 00:15:17,070
[הר הגעש פולט לבה מותכת ללא הרף]
הלבה ממשיכה לזרום אל האוקיינוס.

285
00:15:17,790 --> 00:15:19,560
זה כל כך מפחיד.

286
00:15:20,360 --> 00:15:22,370
וואו!

287
00:15:26,540 --> 00:15:28,310
וואו!

288
00:15:28,310 --> 00:15:31,880
וואו, וואו, וואו!
לָבָה!

289
00:15:32,080 --> 00:15:34,140
אני יכול לראות את הלבה!

290
00:15:35,390 --> 00:15:38,170
[סופר נרגש]
ראיתי את הלבה!

291
00:15:38,170 --> 00:15:40,860
הו אלוהים!

292
00:15:42,180 --> 00:15:45,560
הטמפרטורה גבוהה כמו
900 או 1,000 מעלות צלזיוס.

293
00:15:45,560 --> 00:15:47,380
[שומט לסתות]

294
00:15:47,380 --> 00:15:49,100
[פחדן באופן בלתי צפוי]
אני מפחד מכדי לצלם.

295
00:15:49,310 --> 00:15:52,020
אני חושב שאני עלול להפיל את הטלפון שלי.
אני אוריד את זה ב-100%.

296
00:15:52,020 --> 00:15:55,440
[לֹא. פחדן אחד]
זה כל כך מפחיד. זה מפחיד אותי עד מוות.

297
00:15:55,440 --> 00:15:57,600
- הא?
- הרגליים שלי מזיעות עכשיו.

298
00:15:57,620 --> 00:16:01,060
[קצת מפחיד, אבל זה איך להרגיש בענן 9
כמו] תסתכל על העננים! אנחנו עפים על עננים!

299
00:16:01,230 --> 00:16:03,280
[לב]

300
00:16:04,410 --> 00:16:05,960
[החלק פתוח]
[להתחרפן]

301
00:16:06,100 --> 00:16:08,300
[הדלת נפתחה אוטומטית]

302
00:16:09,340 --> 00:16:11,830
עכשיו אני פחות מפחד מבעבר,
כי אין הר געש עכשיו.

303
00:16:14,680 --> 00:16:16,870
היי.

304
00:16:18,800 --> 00:16:22,310
- כל כך כיף.
- איזה זיכרון טוב. זיכרונות טובים.

305
00:16:22,570 --> 00:16:25,620
[לחישה]
הטייס כל כך מגניב.

306
00:16:26,450 --> 00:16:28,260
[ההה]

307
00:16:28,730 --> 00:16:32,330
- היה לנו כל כך כיף. תודה לך.
בבקשה תגידו תודה, חבר'ה. תודה לך.

308
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
[בסך הכל]
תודה לך! אני אוהב אותך, קפטן!

309
00:16:35,880 --> 00:16:39,040
מרגיש כאילו חזרנו במהירות הבזק,
אבל עברה כבר שעה.

310
00:16:39,460 --> 00:16:42,130
[נחת בשלום לאחר נסיעה מרגשת במסוק]
אנחנו כאן.

311
00:16:43,530 --> 00:16:46,270
- וואו, מדהים!
- היה מדהים!

312
00:16:46,270 --> 00:16:49,420
[גאה]
- מי ישב ליד דלת פתוחה? - טאהיונג.

313
00:16:49,420 --> 00:16:51,840
זה היה כל כך מדהים.

314
00:16:51,840 --> 00:16:54,460
[גולת הכותרת של המסלול של היום,
סיור המסוקים הסתיים בסיפוק עצום!]

315
00:16:54,460 --> 00:16:56,550
- זה באמת היה גולת הכותרת.
אני מהמר.

316
00:16:56,550 --> 00:17:00,060
עכשיו שהמשכתי לראות
דברים מדהימים,

317
00:17:00,060 --> 00:17:02,090
אני יודע.
- אני לא יודע איך להגיב.

318
00:17:02,090 --> 00:17:05,020
- ראיתם את הלבה?
- עשיתי. זה היה מבעבע.

319
00:17:05,020 --> 00:17:07,490
[מתרגש]
זה היה כתום ניאון. באמת!

320
00:17:07,490 --> 00:17:10,590
האם נשימות העשן לא הגיעו
ממש מולך מדהים?

321
00:17:10,590 --> 00:17:14,360
זה היה כל כך חכם. - היה לנו מתורגמן
מי תרגם את מה שאמר הקפטן.

322
00:17:14,360 --> 00:17:16,840
[ראפ מון, מתורגמן ומדריך סימולטניים]
- מתורגמן סימולטני. - היה לנו מתרגם.

323
00:17:16,840 --> 00:17:18,180
היה לנו מפלצת ראפ!

324
00:17:18,210 --> 00:17:19,700
[אני מודה]
קינאתי בזה!

325
00:17:19,700 --> 00:17:22,820
[פרשנות מפורטת, לקוח מרוצה]
בזכותו הבנתי מה קורה.

326
00:17:22,820 --> 00:17:25,490
הוא הסביר את הגובה והכל.

327
00:17:25,510 --> 00:17:29,570
פשוט הבנו, "ממש חם!"
"טוֹב".

328
00:17:29,570 --> 00:17:32,280
[למרות שהוא לא הבין, התגובות היו
חזק] הבנתי דברים כמו "ממש לוהט".

329
00:17:32,280 --> 00:17:36,070
אני מאמין שזה החלק הכי טוב
של חבילת הסיור שלנו בהוואי.

330
00:17:36,070 --> 00:17:38,830
- איזו חוויה נהדרת.
- זה היה כל כך כיף.

331
00:17:38,830 --> 00:17:41,580
[כולם מרוצים]
אני אסיר תודה

332
00:17:41,580 --> 00:17:43,450
המפיק שנתן לנו
את ההזדמנות הזו.

333
00:17:43,450 --> 00:17:46,760
הנסיעה במסוק היא חובה
בסיור האי הגדול.

334
00:17:46,760 --> 00:17:50,790
- האם נעשה "מסע בון" לפני שנלך,
עם ג'ונגקוק בסוף? - בסדר!

335
00:17:50,790 --> 00:17:53,370
בון וויאג'.

336
00:17:53,370 --> 00:17:56,530
[מרווח]
- מסע בון. - מסע בון.

337
00:17:57,090 --> 00:17:59,130
הקפד להתכוונן.

338
00:17:59,870 --> 00:18:02,590
תודה לך.
- לצלם את המסוק.

339
00:18:02,640 --> 00:18:05,210
זו הייתה נסיעה מטורפת.

340
00:18:09,050 --> 00:18:12,050
[השמים חשוכים עם כניסת הלילה]

341
00:18:12,050 --> 00:18:15,340
זה הלילה האחרון שלך באי הגדול.

342
00:18:15,380 --> 00:18:17,930
[איזה באמר] - אתמול בלילה באי הגדול.
- באמר. לא להאמין שזה כבר הלילה האחרון.

343
00:18:17,930 --> 00:18:19,410
- כבר.
- איך אומרים "באמר" באנגלית, Namjoon?

344
00:18:19,410 --> 00:18:21,790
[רציני]
- אה קל. - אה קל?

345
00:18:21,790 --> 00:18:24,730
[הא?] [לקח 3 שניות להשיג את זה]
-אה, קל. - אה, קל (משחק מילים).

346
00:18:26,630 --> 00:18:30,150
- נפלת על זה.
- אה קל, - באמר. אה קל.

347
00:18:30,150 --> 00:18:32,680
- אה קל.
- אה קל.

348
00:18:32,680 --> 00:18:36,540
חברים, מה שראינו עד כה
באי הגדול

349
00:18:36,540 --> 00:18:38,850
- הוא המהות (ההיילייטס) של הסיור.
- נכון. - כן.

350
00:18:38,850 --> 00:18:41,840
- מהות?
- קדימה. זה יותר כמו ריכוז.

351
00:18:41,840 --> 00:18:44,920
אני צריך לרענן את עצמי
באי הגדול.

352
00:18:44,920 --> 00:18:47,540
- זה היה מבחר גדול של רגעי השיא.
- נכון. רעננתי את עצמי.

353
00:18:47,540 --> 00:18:52,890
מחר בבוקר, נעבור ל
האי אוהו, ביתו של חוף וואיקיקי.

354
00:18:52,890 --> 00:18:56,160
אוהו!

355
00:18:56,850 --> 00:18:58,780
[מתרגש]
אוהו!

356
00:18:58,780 --> 00:19:01,280
[כל כך מתרגש מהשם של האי]
- אלוהה. - אוהו!

357
00:19:02,610 --> 00:19:05,950
אנחנו הולכים לקבל
אירוע קצר הלילה.

358
00:19:05,950 --> 00:19:10,840
אתה הולך לבשל
כמה מנות הוואי זה לזה.

359
00:19:10,840 --> 00:19:12,680
[מבשל...]
בישול?

360
00:19:12,680 --> 00:19:14,900
[כל כך נכון]
אנחנו לא הוואיים.

361
00:19:14,900 --> 00:19:16,410
איך אנחנו יכולים לבשל מאכל הוואי?

362
00:19:16,410 --> 00:19:19,220
[הצוות הכין 3 מתכונים]
אז בחרנו 3 מנות.

363
00:19:19,220 --> 00:19:23,100
[1. אהי פוקה (אורז מכוסה באהי טונה גולמית)]
הראשון הוא Poke, שהוא בעצם אורז עם סושי.

364
00:19:23,100 --> 00:19:24,840
- לתקוע?
- אורז עם סושי? כן.

365
00:19:24,840 --> 00:19:26,810
[2. ספאם Musubi (ספאם עם גוש אורז)]
השני הוא Spam Musubi.

366
00:19:26,810 --> 00:19:28,710
מוסובי!

367
00:19:28,710 --> 00:19:29,460
[3. קערת אסאי (שייק ברי אסאי עם
תוספות שונות)] מוסובי.

368
00:19:29,500 --> 00:19:31,630
ולשני קוראים
קערת אסאי.

369
00:19:31,630 --> 00:19:36,340
- מה זה?
- זה קינוח. פירות בקערה.

370
00:19:36,340 --> 00:19:39,400
אתה צריך לבחור את החברים
אתה תבשל עבור.

371
00:19:39,400 --> 00:19:42,920
אנחנו נחליט לפי
התאמת החפצים שלך.

372
00:19:43,600 --> 00:19:45,360
[איך להתאים חפצים]
[כל חבר מוסר את השייכות הסודית שלו]

373
00:19:45,360 --> 00:19:47,690
[בשל לחבר
מי בחר את חפצם]

374
00:19:48,040 --> 00:19:49,240
[חיטוט]

375
00:19:49,240 --> 00:19:51,720
[בוחר את השייכות שלהם]
אם היו שמים לב אליי...

376
00:19:51,780 --> 00:19:54,220
מה זה?

377
00:19:54,220 --> 00:19:56,700
[מופתע]
- זה זה? - מה? - זה זה?

378
00:19:56,700 --> 00:19:58,360
[אין מצב]
- זה? - כן.

379
00:19:58,360 --> 00:20:00,160
לא. אין דרך.

380
00:20:01,110 --> 00:20:02,900
אני אחזור.

381
00:20:03,630 --> 00:20:06,210
[חחח]
שלו היה מטען, אבל תפסתי אותו.

382
00:20:07,740 --> 00:20:09,670
[הוא לא היה מצפה לזה]

383
00:20:10,400 --> 00:20:13,550
ראיתי את הכחול הזה. לַחֲזוֹר.
- עשית?

384
00:20:13,550 --> 00:20:16,780
הו אחי, זה אפילו שייך לי.

385
00:20:16,780 --> 00:20:17,880
[לא מה שיש לאחרים אלא שלך...]
תחזיר את מה ששלך!

386
00:20:17,880 --> 00:20:20,040
זה שלי. לך תביא את שלך.

387
00:20:20,440 --> 00:20:22,610
הם יודעים כל מה שבבעלותי.

388
00:20:23,700 --> 00:20:25,520
[V מקבל את החפצים שלו]
כולכם מוכנים?

389
00:20:25,600 --> 00:20:27,900
- מוכן.
- אז בוא נלך.

390
00:20:27,900 --> 00:20:32,250
[כל שבעת הבחורים מוסרים אותם]

391
00:20:32,790 --> 00:20:36,650
[החפצים ממוקמים באופן אקראי]

392
00:20:42,240 --> 00:20:44,740
עכשיו תסתובב.

393
00:20:47,180 --> 00:20:48,850
[הם מתמודדים עם פריטים צנועים מאוד]
אני לא צוחק, אבל...

394
00:20:48,850 --> 00:20:51,420
אני יכול לספר לאחד מהם.
- אני יודע את זה בוודאות.

395
00:20:51,420 --> 00:20:52,680
[כנראה שלו]
אני יודע מצוין מי.

396
00:20:52,680 --> 00:20:54,600
- גם אני, אני יודע מי.
- ג'ימין, למה שלך כאן?

397
00:20:54,600 --> 00:20:57,380
אני יכול להגיד מיד
למי שייכת משחת השיניים.

398
00:20:57,830 --> 00:20:59,700
[זה פשוט מבולבל]
אני מניח שזה היה טרחה.

399
00:20:59,700 --> 00:21:01,820
[מי הבעלים של הפריט "זה כל כך בוטה"?]
איך הוא יכול להביא את מה שהוא עשה?

400
00:21:01,820 --> 00:21:04,430
טאהיונג, אני מניח שזה היה מטרד.
- אבל מה זה?

401
00:21:05,120 --> 00:21:08,410
- מה?
של מי האומגה 3 הזו?

402
00:21:08,640 --> 00:21:10,770
[מפוצץ]
כרית הכותנה היא באמת...

403
00:21:10,770 --> 00:21:12,130
[יש לו שיעור בזה LOL]
זה פשוט יותר מדי.

404
00:21:12,130 --> 00:21:13,970
[מופתע]
איזה טרחה גדולה...

405
00:21:13,970 --> 00:21:17,310
[זה מטורף]
על מה זה אומגה 3?

406
00:21:17,310 --> 00:21:19,000
[סלע-נייר-מספריים כדי להחליט על פניות]
סלע-נייר-מספריים.

407
00:21:19,000 --> 00:21:22,850
סלע-נייר-מספריים! סלע-נייר-מספריים!

408
00:21:23,420 --> 00:21:25,150
סלע-נייר-מספריים!

409
00:21:25,150 --> 00:21:27,540
[אוי גבר]
אני זוכה רק בדברים האלה.

410
00:21:27,560 --> 00:21:30,810
ג'ונגקוק, תבחר מאז שניצחת.

411
00:21:30,810 --> 00:21:34,270
לא, אתה לא צריך לעשות את זה.
מה אם תשיג להם משלהם?

412
00:21:34,290 --> 00:21:36,050
[בבת אחת]
זה להכריע תורות.

413
00:21:36,050 --> 00:21:39,190
[היי אוקיי]
אופס, רע שלי. – הנה התורות!

414
00:21:39,260 --> 00:21:41,080
[תור ראשון, ג'ונגקוק]
אני הולך ראשון.

415
00:21:41,080 --> 00:21:41,120
V נמצא במקום השני.
[תור ראשון, ג'ונגקוק]
אני הולך ראשון.

416
00:21:41,120 --> 00:21:42,520
V נמצא במקום השני.

417
00:21:42,540 --> 00:21:45,430
- ג'ימין מגיע למקום השלישי.
- אבל הסדר לא משנה.

418
00:21:45,450 --> 00:21:46,620
J-Hope במקום הרביעי.

419
00:21:46,620 --> 00:21:47,830
[נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה]

420
00:21:47,830 --> 00:21:49,450
[מתחמם לו]
סוגה מגיעה למקום החמישי.

421
00:21:49,530 --> 00:21:50,860
[הנה, אתה יכול להגיע למקום השישי]
ג'ין במקום השישי.

422
00:21:50,860 --> 00:21:50,900
[Jungkook, V, Jimin, J-Hope, Suga, Jin, Rap Mon]
למה אני במקום השביעי? - נופפתי מהמקום השני.
[הנה, אתה יכול להגיע למקום השישי]
ג'ין במקום השישי.

423
00:21:50,900 --> 00:21:54,620
[Jungkook, V, Jimin, J-Hope, Suga, Jin, Rap Mon]
למה אני במקום השביעי? - נופפתי מהמקום השני.

424
00:21:55,080 --> 00:21:57,110
[שייכות מביכה כזו]
איך אפשר להביא דברים כאלה?

425
00:21:57,110 --> 00:21:59,230
לאדם הזה מגיע מכות.

426
00:21:59,520 --> 00:22:01,990
[ג'ונגקוק בוחר את צמר גפן]
אני אבחר את מי שזה לא יהיה.

427
00:22:02,750 --> 00:22:04,600
אני בטוח שזה שייך לנמג'ון.

428
00:22:04,600 --> 00:22:04,630
[האחרים מצפים שזה יהיה V?]
אני אומר שזה טאהיונג. זה בטוח טאהיונג.
אני בטוח שזה שייך לנמג'ון.

429
00:22:04,630 --> 00:22:06,900
[האחרים מצפים שזה יהיה V?]
אני אומר שזה טאהיונג. זה בטוח טאהיונג.

430
00:22:06,990 --> 00:22:08,840
זה בהחלט לא אני.

431
00:22:10,070 --> 00:22:11,640
[הם בוחרים בתורו]
אני צריך לבחור את זה של ג'ין.

432
00:22:11,640 --> 00:22:14,730
- קים טאהיונג...
אני יכול לדעת למי הם שייכים.

433
00:22:14,730 --> 00:22:16,600
[כל אחד מהם בוחר שייך אחד]
שלי הוא עיפרון.

434
00:22:16,600 --> 00:22:20,410
- זה לא אומר שאני של יונגי?
- כן, כן. - יונגי...

435
00:22:22,270 --> 00:22:26,440
[מי הבעלים של צמר גפן שג'ונגקוק בחר?]
- צמר גפן שייך ל... - לך.

436
00:22:26,440 --> 00:22:28,570
[קים טאהיונג כצפוי LOL]
זה ממש יצא ממני.

437
00:22:28,570 --> 00:22:31,060
[רואים?]
אמרתי לך שזה הוא. לא היה לך מושג.

438
00:22:31,060 --> 00:22:33,020
אתה שלי.

439
00:22:33,040 --> 00:22:36,640
אבל כולנו צריכים לבשל למי.

440
00:22:36,660 --> 00:22:39,930
[מי הבעלים של העט ש-J-Hope בחר?]
- מי זה? - לא אני. - ג'ימין או ג'ונגקוק.

441
00:22:39,930 --> 00:22:41,660
WHO?

442
00:22:42,240 --> 00:22:44,120
[היי, זה שלי]
כן, אמרתי או ג'ימין או ג'ונגקוק.

443
00:22:44,140 --> 00:22:46,300
זה של ג'ימין?
אני חושב שזה שייך לג'ימין.

444
00:22:46,340 --> 00:22:47,730
[אין מצב]
או שזה של יונגי?

445
00:22:48,930 --> 00:22:51,490
מוכן להיות מופתע. זה שלי.

446
00:22:51,490 --> 00:22:52,870
[למי שייך הצמיד]
- זה שלי. - באמת?

447
00:22:52,870 --> 00:22:54,840
[מרגיש מר]
אתה באמת לא מכיר אותי.

448
00:22:54,840 --> 00:22:56,980
[כואב]
לבשתי את זה בסיורים שלנו.

449
00:22:56,980 --> 00:22:58,300
[מזהה את זה עכשיו]
אהה!

450
00:22:58,400 --> 00:23:00,660
- אה כן!
- כן, אתה צודק.

451
00:23:00,660 --> 00:23:00,710
אני רואה. כן, אני רואה את זה עכשיו.
- אז שם ראיתי את זה.
- אה כן!
- כן, אתה צודק.

452
00:23:00,710 --> 00:23:04,330
אני רואה. כן, אני רואה את זה עכשיו.
- אז שם ראיתי את זה.

453
00:23:04,330 --> 00:23:05,590
[מעלים מעשים]
אה כן, שכחתי מזה.

454
00:23:05,590 --> 00:23:07,930
אני צריך לעזוב את הצוות הזה...

455
00:23:07,960 --> 00:23:09,100
[האם זה כך?]
הא? אז ביי!

456
00:23:09,100 --> 00:23:10,450
ביי.

457
00:23:10,450 --> 00:23:12,000
[מתוך כולם, V היה צריך לבחור את זה]
הרגע שזה היה טאהיונג,

458
00:23:12,000 --> 00:23:16,840
[J-Hope היה לא רגוע]
חשבתי שזה הסוף. - בקר בביתו של קן.

459
00:23:16,840 --> 00:23:20,170
[למי יש אומגה 3?]
זה של יונגי. אני בטוח שזה של יונגי.

460
00:23:20,170 --> 00:23:21,400
[להעמיד פנים אחרת]
אני חושב שזה של ג'ימין.

461
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
זה בטוח שלך.
- זה שייך ליונגי.

462
00:23:22,560 --> 00:23:24,750
[היי, אתה מתכוון אלי?]

463
00:23:24,750 --> 00:23:27,420
אז זה של קים נמג'ון.
- כן.

464
00:23:27,420 --> 00:23:28,780
[אגודל למעלה]

465
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
נאמג'ון, אני כל כך מקנא.
אתה זוכה לטעום את האוכל של ג'ין.

466
00:23:32,670 --> 00:23:35,120
[מי הדגימה הקוסמטית שג'ימין בחר?]
אז זה כנראה של ג'ין.

467
00:23:35,140 --> 00:23:35,890
זה של ג'ין.

468
00:23:35,890 --> 00:23:37,010
[עיפרון הגבות של ג'ימין]
זה שלי.

469
00:23:37,010 --> 00:23:38,450
[אמת כואבת]
כי הוא מטפל בקווים עדינים.

470
00:23:38,450 --> 00:23:40,560
אוי גבר!

471
00:23:40,560 --> 00:23:42,600
[עובדה-פאנק 1]
זה יעיל נגד הזדקנות.

472
00:23:42,600 --> 00:23:45,340
[עובדה-פאנק 2]
ברגע שראיתי את זה, ידעתי שזה ג'ין.

473
00:23:45,360 --> 00:23:47,670
[טאהיונג, בבקשה]
בואו לא נעשה קונדס עם אוכל.

474
00:23:47,670 --> 00:23:51,920
אני מקווה שנמג'ון יעשה את קערת האסאי.

475
00:23:51,940 --> 00:23:54,380
[מוגש בקערה, אין צורך בבישול]
הא? מה אמרת?

476
00:23:54,380 --> 00:23:56,880
[אין סיבה אחרת]
אני רק רוצה לטעום.

477
00:23:56,900 --> 00:23:59,080
לא ניסיתי את זה.
כל השאר עשיתי, אבל לא Acai Bowl.

478
00:23:59,100 --> 00:24:01,100
אני אעשה לך ספאם מוסובי.
- אה באמת?

479
00:24:01,120 --> 00:24:03,500
[המשאלה של יונגי אינה יוצאת דופן]
- רציתי לנסות Acai Bowl. - אתה מפחד?

480
00:24:03,860 --> 00:24:05,820
רק רציתי לנסות Acai Bowl.

481
00:24:05,820 --> 00:24:07,920
[1. סוגה וג'ונגקוק]
ראשית, זה יונגי וג'ונגקוק.

482
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
[2. J-hope and Jin, 3. מפלצת ראפ
בשלב הבא, זה אני וג'ין. ואז השאר.

483
00:24:10,360 --> 00:24:13,500
אחת, שתיים, שלוש! נתחיל?

484
00:24:15,660 --> 00:24:17,440
[קריאת מתכונים לבחירה בתפריט]
בואו נעשה מוסובי.

485
00:24:17,440 --> 00:24:20,420
[בְּהֵרָיוֹן]
V, האם אוכל ליהנות מסעודה?

486
00:24:20,440 --> 00:24:23,460
- יש משהו שאתה רוצה?
אני אחפש את זה ב-Naver. - שלושתם.

487
00:24:23,480 --> 00:24:26,220
[בַּטוּחַ]
אהי פוקי... בסדר, תחזיק מעמד.

488
00:24:26,240 --> 00:24:28,590
ג'ין, אני באמת אעשה כמיטב יכולתי.

489
00:24:28,590 --> 00:24:30,040
[מחפש מתכון]
אתה יכול לסמוך עליי.

490
00:24:32,480 --> 00:24:36,020
[נשלח לטבח, אבל עושה את הביט-בוקס]

491
00:24:36,020 --> 00:24:39,610
ג'ונגקוק מתגלגל.
היית אוכל כאוות נפשך.

492
00:24:39,610 --> 00:24:42,160
ג'ונגקוק מבשל בשבילי, אני מבשל בשבילך,
ואתה מבשל לג'ונגקוק.

493
00:24:42,160 --> 00:24:44,380
- האם טאהיונג עושה את שלך?
- כן.

494
00:24:44,380 --> 00:24:45,760
[מתעצבן]
אתה שוב מזלזל בו.

495
00:24:45,780 --> 00:24:48,840
אני חושב שאני יכול יותר ממך.
להפוך את זה לטורניר?

496
00:24:48,840 --> 00:24:50,590
[פשפש]

497
00:24:54,690 --> 00:24:58,300
[הם לומדים את המתכונים שלהם]
אל תסתכל, אני הולך.

498
00:24:58,300 --> 00:25:00,360
אני הולך.

499
00:25:01,060 --> 00:25:04,100
[אתה חייב?]
אני אבשל עם מתכון חדש.

500
00:25:04,100 --> 00:25:06,360
[מבשל טוב? המטבח מריח נהדר]
זה מתחיל להריח טעים.

501
00:25:06,360 --> 00:25:09,930
אני יכול להריח שמן שומשום.
זה תמיד יכול להביא אותך לחצי הדרך.

502
00:25:09,930 --> 00:25:11,310
זה בערך כמו אורז מנגו.

503
00:25:11,310 --> 00:25:14,350
[לוחץ חזק]
- נשמע טוב. - אורז מנגו זה לא הסגנון שלי.

504
00:25:16,070 --> 00:25:17,290
זה שלי.

505
00:25:17,290 --> 00:25:17,320
[נבהל]
- עוד אחד... זה לא שלי? - לא.
זה שלי.

506
00:25:17,320 --> 00:25:19,970
[נבהל]
- עוד אחד... זה לא שלי? - לא.

507
00:25:20,040 --> 00:25:22,940
[לבשל מי זה בשר חזיר]
שמע את הצליל הזה!

508
00:25:24,070 --> 00:25:27,870
[תמיד כיף לשמוע את הרחש הזה]
שמע את הצליל!

509
00:25:28,240 --> 00:25:31,700
- אני כל כך רעב.
גם אני, אני רוצה לבקר בבית של קן.

510
00:25:31,700 --> 00:25:34,280
אתה יכול לאסוף את שמן הפנים שלך ולמכור אותו.

511
00:25:34,300 --> 00:25:36,900
[ביקורת עצמית]
אם נגמר לך השמן, השתמש בשלי.

512
00:25:36,930 --> 00:25:37,930
לך לירות קצת.

513
00:25:37,930 --> 00:25:41,060
[אני מייצר שמן]
אם חסר לך שמן זית, השתמש בשלי.

514
00:25:41,110 --> 00:25:45,480
[מַר. דקות מבשלות למרות הפטפוטים]

515
00:25:49,100 --> 00:25:50,750
[נהן הנהן]

516
00:25:51,590 --> 00:25:54,900
- כן, כן, כן, כן.
- בואו כולנו נסובב אותו שמאלה.

517
00:25:54,900 --> 00:25:57,820
- שמאלה.
- 1, 2, 3.

518
00:25:57,820 --> 00:26:02,340
[נהנה מאוד]
הצעתי את זה ב-MV שלנו, אבל אמרת שלא.

519
00:26:03,770 --> 00:26:05,920
ג'ין השתפר.
הוא לא היה יכול לעשות את זה קודם.

520
00:26:05,920 --> 00:26:08,650
[עובד קשה]
- בידוד? - כן. - מושלם.

521
00:26:12,390 --> 00:26:14,560
החום הנמוך של התנור הזה חזק.

522
00:26:14,720 --> 00:26:18,040
- פישלת?
- מי ינצח במשחק גלים?

523
00:26:18,040 --> 00:26:19,960
גל? בהחלט הייתי זוכה!

524
00:26:19,960 --> 00:26:22,240
[קימה]
- מה? לא - היי!

525
00:26:22,750 --> 00:26:26,440
- הו!
- שלי מושלם. - ג'ין.

526
00:26:26,440 --> 00:26:28,130
תראה, אני יכול לעשות את זה בצורה מושלמת.

527
00:26:28,170 --> 00:26:30,650
[מנענע גל]
הנה זה.

528
00:26:31,440 --> 00:26:35,670
[הם מתחילים משחק גלים]
- לך לכאן ולחזור. - חבר את זה!

529
00:26:35,770 --> 00:26:36,680
חבר את זה!

530
00:26:36,720 --> 00:26:38,420
[בינתיים, סוגה מייצרת את מוסובי]
עם הגוף שלנו? בְּסֵדֶר.

531
00:26:38,480 --> 00:26:40,810
- חבר את זה בסגנון חופשי.
- סיימתי.

532
00:26:40,920 --> 00:26:42,850
זהו מוסובי זוגי דלוקס

533
00:26:45,740 --> 00:26:47,390
אני לא חושב שתיבלת את האורז.

534
00:26:47,390 --> 00:26:49,450
זוגי דלוקס. אני יודע איך זה טעים.

535
00:26:49,450 --> 00:26:51,650
[נראה טעים!]
זה נראה טוב.

536
00:26:51,650 --> 00:26:54,800
אנחנו לא מקבלים מקלות אכילה?
- אתה אוכל את זה בידיים שלך.

537
00:26:54,800 --> 00:26:56,720
[אני רואה]
- עם הידיים שלך. - בסדר, ידיים.

538
00:26:56,720 --> 00:26:58,070
אבל העטיפה...

539
00:26:58,090 --> 00:26:59,520
מה?

540
00:26:59,520 --> 00:27:02,160
[שמור את זה בכושר]
לא ככה, תאכל את זה כמו שהוא.

541
00:27:02,170 --> 00:27:05,150
איך הוא יכול לאכול את זה כמו שהוא?

542
00:27:05,540 --> 00:27:06,590
איך הוא יכול?

543
00:27:06,590 --> 00:27:08,080
[ככה]
הביאו אותו לקצה הצלחת.

544
00:27:08,080 --> 00:27:09,170
[Chomp]

545
00:27:09,660 --> 00:27:11,950
מה אתה חושב? מה אתה חושב?

546
00:27:12,760 --> 00:27:13,870
האם זה טוב?

547
00:27:13,900 --> 00:27:15,020
[הממ...]
טעם מדהים?

548
00:27:15,020 --> 00:27:18,260
[סוגה שמחה שג'ימין אוכל בשקט]
עוד ביס אחד? זה מוכיח שזה טוב.

549
00:27:18,540 --> 00:27:20,710
[בינתיים, ג'ונגקוק ב-Spam Musubi שלו]

550
00:27:23,480 --> 00:27:25,260
ג'ונגקוק עושה עבודה מדהימה.

551
00:27:25,260 --> 00:27:28,610
[האצבעות הזריזות של ג'ונגקוק]
- באמת? - טוב, ג'ונגקוק!

552
00:27:28,820 --> 00:27:32,200
[מתנהג מגניב]
- וי! - אוי אלוהים.

553
00:27:32,610 --> 00:27:36,360
- זה באמת.
- מוסובי אמיתי.

554
00:27:37,240 --> 00:27:39,090
[ככה נראה מוסובי אמיתי?]
- נראה שהאורז מתובל. - כן.

555
00:27:39,090 --> 00:27:40,420
האורז מתובל.

556
00:27:40,420 --> 00:27:42,960
[Chomp Chomp]
אתה תדע למה לא תיבלתי את שלי.

557
00:27:42,960 --> 00:27:45,940
- מה אתה חושב?
- אתה צריך לשטוף ספאם עם דבש.

558
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
[כל כך חם]
האם זה הכי טוב?

559
00:27:49,510 --> 00:27:52,140
זה לא נימוסים טובים
לבקש ממנו לדבר מיד אחר כך.

560
00:27:52,140 --> 00:27:55,210
- אני מניח שזה לא היה "וואו" אלא "חם".
כן, חם.

561
00:27:56,300 --> 00:27:57,960
[מאנץ' מאנץ']
מה אתה חושב? איך זה טעים?

562
00:27:57,980 --> 00:27:59,980
[גם הטבח מתעצבן]
זה מכניס אותי למתח.

563
00:28:00,620 --> 00:28:03,220
[שבחים רבים]
זה הכי טוב שהיה לי.

564
00:28:03,750 --> 00:28:05,630
[ביקורת נלהבת]
זו המחמאה הכי טובה.

565
00:28:05,630 --> 00:28:07,000
האורז ממש טוב!

566
00:28:07,000 --> 00:28:08,850
[מרגיש למטה]
כדאי לתבל את האורז.

567
00:28:08,850 --> 00:28:13,660
- אורז עם סירופ עמילן...
אתה נראה כמו מאסטר מוסובי.

568
00:28:13,660 --> 00:28:14,740
האם אני?

569
00:28:14,760 --> 00:28:17,640
- הכובע והכל. איך הוא עיצב את האורז?
- עם המיכל.  - המיכל.

570
00:28:18,060 --> 00:28:19,540
[צורה מלבנית אם אתה משתמש במיכל!]
יש מסגרת?

571
00:28:19,540 --> 00:28:22,280
- המיכל. - מהספאם.
- יש לו מיכל?

572
00:28:22,280 --> 00:28:25,520
[הבא הוא ג'ימין]
אני אלך לבשל לג'ין עכשיו.

573
00:28:25,520 --> 00:28:27,120
אני מצפה לטאהיונג'ס.

574
00:28:27,120 --> 00:28:29,180
הרגע שבו ג'ימין בחר בי,
ידעתי שאני בידיים טובות.

575
00:28:29,220 --> 00:28:30,940
- נחשו מה וי הוציא?
- מה?

576
00:28:31,000 --> 00:28:32,120
סשימי.

577
00:28:32,140 --> 00:28:34,340
[קצת נבהל]
סשימי?

578
00:28:34,360 --> 00:28:37,680
[V יעשה את Ahi Poke]
אני אקבל את אהי פוקה. - באמת? - כן.

579
00:28:37,700 --> 00:28:41,040
שמעתי שזה קשה להכנה.
נאמג'ון, האם שלך מוסובי?  - כן.

580
00:28:41,060 --> 00:28:43,020
איפה המיכל?

581
00:28:44,720 --> 00:28:46,940
[כבר מודאג]
לא צריך לקחת יותר מדי זמן.

582
00:28:46,960 --> 00:28:50,340
נאמג'ון, כבר סיימתי
סוקר את המתכון שלי בשבילך.

583
00:28:50,360 --> 00:28:53,300
- היי! אני יודע שתצליח.
- האם זה רוטב סויה?

584
00:28:53,300 --> 00:28:54,840
[טפטוף]

585
00:28:55,400 --> 00:28:56,540
מה? מַה? מַה?

586
00:28:56,570 --> 00:29:00,340
[כפית נמצאת שם לחינם]
בדרך כלל משתמשים בכפית לרוטב סויה.

587
00:29:00,420 --> 00:29:02,020
[אבל הוא הולך בדרכו]

588
00:29:02,040 --> 00:29:04,870
[נבהלתי לראות את V כל כך רציני]
V נראה מאוד עסוק.

589
00:29:04,870 --> 00:29:08,270
הוא כמו דיי ג'אנג גאום.

590
00:29:08,270 --> 00:29:10,680
- כמו ג'אנג גאום.
- עד כה, הוא כמו מאסטר טבח.

591
00:29:10,680 --> 00:29:12,640
אני רעב.

592
00:29:12,660 --> 00:29:16,240
- תהיה מדויק כמו המתכון.
- למה אתה צוחק?

593
00:29:16,280 --> 00:29:17,940
לראות איך ג'ימין צוחק,

594
00:29:17,970 --> 00:29:20,350
[חרדה לגבי הבישול של נאמג'ון]
אני מניח שנמג'ון עשה משהו.

595
00:29:20,370 --> 00:29:22,740
אני ממש מצפה למנה של Namjoon.

596
00:29:22,770 --> 00:29:26,610
- למה להגיד את זה? אני יכול לעשות טוב.
- זהירות על הסכין. זהירות שם.

597
00:29:26,610 --> 00:29:28,670
[עדיין רציני]
טאהיונג יכול להצליח כשהוא רציני.

598
00:29:28,670 --> 00:29:29,560
בואו לא נשחק.

599
00:29:29,670 --> 00:29:32,660
[מרגיש פגוע]
מה איתי? אני לא יכול כשאני רציני?

600
00:29:32,660 --> 00:29:32,710
[בבקשה]
נאמג'ון, אל תעבוד קשה מדי.
[מרגיש פגוע]
מה איתי? אני לא יכול כשאני רציני?

601
00:29:32,710 --> 00:29:35,000
[בבקשה]
נאמג'ון, אל תעבוד קשה מדי.

602
00:29:35,020 --> 00:29:37,620
לטאהיונג יש כישרון לכל דבר.

603
00:29:38,360 --> 00:29:40,040
[הכל ממוקד]

604
00:29:40,290 --> 00:29:41,460
[לשפוך]

605
00:29:42,780 --> 00:29:45,870
וואו, נאמג'ון מבשלת עם מים.

606
00:29:45,870 --> 00:29:49,860
[בטוח בעצמו]
- אין שמן לספאם. כן, אבל למה מים?

607
00:29:49,860 --> 00:29:52,430
[הקטן הולך להסתכל]
מאז שסיימתי והכל...

608
00:29:52,500 --> 00:29:54,490
כן, לך ותראה אותו.
תן לי ללכת ולראות.

609
00:29:55,270 --> 00:29:58,520
כתב ג'ונגקוק בזירת הבישול.

610
00:29:58,520 --> 00:30:01,560
כדאי לחתוך את הדג הנא לקוביות
שנכנס לאורז עם סושי.

611
00:30:01,560 --> 00:30:04,870
[בחתיכות עדינות] - הוא טוחן את הדג הנא.
- הוא טוחן את הדג הנא?

612
00:30:04,910 --> 00:30:08,000
[מה דעתך על נאמג'ון האיש הבעייתי?]
כתב ג'ונגקוק? מה שלום נאמג'ון?

613
00:30:08,000 --> 00:30:09,850
[עובד קשה]
נאמג'ון הוא...

614
00:30:11,280 --> 00:30:13,680
- ראפ ב'...
- אני חושב שאני צריך לטגן שוב ספאם.

615
00:30:13,740 --> 00:30:15,240
- לא, זה בסדר.
- האמנם?

616
00:30:15,240 --> 00:30:15,280
[ריח שרוף מילאו את הסלון]
למה יש לו ריח שרוף?
- לא, זה בסדר.
- האמנם?

617
00:30:15,280 --> 00:30:16,600
[ריח שרוף מילאו את הסלון]
למה יש לו ריח שרוף?

618
00:30:16,600 --> 00:30:18,960
- האם אתה צריך לצלות את הספאם שוב?
- צליית דואר זבל קשה מאוד.

619
00:30:18,960 --> 00:30:22,760
[עדותו של ג'ין] צפיתי במפלצת הראפ
להכין אורז מטוגן בפעם הקודמת.

620
00:30:22,760 --> 00:30:26,030
בדרך כלל כשאתה מבשל,
האוכל בסופו של דבר נשרף.

621
00:30:26,050 --> 00:30:29,290
אבל במקרה שלו, המרכיבים היו גולמיים,
אבל המחבת נשרפה.

622
00:30:29,560 --> 00:30:31,020
זה היה מדהים.

623
00:30:31,020 --> 00:30:34,540
- מה זה? - נדהמתי. - המרכיבים
הם עדיין גולמיים, אבל המחבת נשרפת. - מדהים.

624
00:30:34,540 --> 00:30:36,050
איך היה ג'ימין, ג'ונגקוק?

625
00:30:36,140 --> 00:30:37,890
[ג'ימין מתבשל בצורה חלקה]
הכל נראה בסדר עם ג'ימין.

626
00:30:38,220 --> 00:30:42,240
- איפה רוטב סויה?
- סופר עמוס במטבח.

627
00:30:42,240 --> 00:30:43,730
- כולם מאוד רציניים.
- אני יכול לדעת.

628
00:30:43,780 --> 00:30:45,370
[בבקשה]
נאמג'ון, אל תהיה רציני מדי.

629
00:30:45,370 --> 00:30:47,710
- רוטב סויה.
- רוטב סויה.

630
00:30:47,730 --> 00:30:48,860
מהי אותה כף מדידה?

631
00:30:49,770 --> 00:30:51,900
כף סופר גדולה?

632
00:30:51,960 --> 00:30:55,150
[3 חברים מרוכזים למרות כישוריהם הגרועים]
מכיוון שהם מבשלים עבורנו,

633
00:30:55,150 --> 00:30:58,320
אני מאוד נרגש עכשיו.

634
00:30:58,320 --> 00:30:59,510
סיימתי.

635
00:30:59,510 --> 00:31:02,180
[גאה ונרגש]
- זה כאן? - מפלצת הראפ היא מספר 1.

636
00:31:02,660 --> 00:31:05,190
קודם כל, לא הצלחתי לשים את הכיור
סביב הספאם.

637
00:31:05,190 --> 00:31:07,330
- זה בסדר. זה בסדר בלי הכיור.
- תראה לנו.

638
00:31:07,330 --> 00:31:10,660
[נראה יבש מאוד]
למה זה נראה חסר חיים?

639
00:31:11,260 --> 00:31:13,320
[מרגיש חסר סבלנות וחוסר מנוחה]
אני חושב שאנחנו צריכים לתת לו החייאה.

640
00:31:13,340 --> 00:31:15,670
דואר זבל נראה מת.
זה אמור להיות בצבע הזה?

641
00:31:15,690 --> 00:31:17,790
-זהו?
- לעת עתה.

642
00:31:17,790 --> 00:31:19,800
[דחוף]
זה מספיק.

643
00:31:19,800 --> 00:31:22,080
אתה לא רוצה Acai Bowl?
- זה בסדר.

644
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
- הצלחת האחת הזו מספיקה.
תן לי לנסות את Acai Bowl.

645
00:31:23,450 --> 00:31:24,600
[אמרתי שזה בסדר. אני לא אוכל הרבה]
אני בדרך כלל לא אוכל הרבה.

646
00:31:24,640 --> 00:31:26,000
אני חושב שזה מספיק לי.

647
00:31:26,000 --> 00:31:28,660
[אתגר, Acai Bowl! אני רוצה לעשות את זה]
- אין לי תיאבון. - Rap Monster מנסה.

648
00:31:28,680 --> 00:31:31,280
תן לי לנסות להכין Acai Bowl.
חכה. תראה כאן. מַבָּט.

649
00:31:31,300 --> 00:31:33,280
יש סירופ עמילן.
למה זה כאן?

650
00:31:33,310 --> 00:31:34,740
תן לי לנסות את Acai Bowl.

651
00:31:34,740 --> 00:31:36,260
[זה כל כך מצחיק]
מה זה?

652
00:31:36,260 --> 00:31:38,520
- הוא שמו...
- זה לא שמן שומשום? זה סירופ עמילן?

653
00:31:38,520 --> 00:31:39,640
אָח. זה דבש.

654
00:31:39,700 --> 00:31:41,770
[התמונה הגדולה של נמג'ון למתוק ומלוח]
- מתוק ומלוח? - נכון.

655
00:31:41,770 --> 00:31:41,790
[מתוק ומלוח?]
[התמונה הגדולה של נמג'ון למתוק ומלוח]
- מתוק ומלוח? - נכון.

656
00:31:41,790 --> 00:31:43,090
[מתוק ומלוח?]

657
00:31:43,310 --> 00:31:44,600
זה טוב.

658
00:31:45,900 --> 00:31:47,400
[בוא ננסה]

659
00:31:47,400 --> 00:31:47,440
האם זה בסדר?
[בוא ננסה]

660
00:31:47,440 --> 00:31:48,380
האם זה בסדר?

661
00:31:48,750 --> 00:31:51,320
אני חושב למה יש דבש.

662
00:31:51,320 --> 00:31:52,810
[זה יותר טוב ממה שאתה חושב?]
עדיף עם דבש?

663
00:31:53,240 --> 00:31:55,300
זה לא השילוב של מתוק ומלוח
יותר טוב ממה שאתה חושב?

664
00:31:55,300 --> 00:31:56,450
נסה את זה.

665
00:31:56,450 --> 00:31:58,150
[לוקח ביס]

666
00:32:01,780 --> 00:32:03,340
- נאמג'ון.
- כן?

667
00:32:04,340 --> 00:32:06,000
[מהסס]
אני חושב שזה בסדר.

668
00:32:06,700 --> 00:32:08,480
[תודה לאל שזה יותר טוב ממה שזה נראה]
זה טוב.

669
00:32:08,480 --> 00:32:11,230
אני יכול לומר שהוא ניסה דברים שונים.
- באמת?

670
00:32:11,230 --> 00:32:14,190
["תאכל" ג'ין מסכים] - זה בסדר. הדבר המצחיק הוא זה
זה די טוב. - האמנם? כן.

671
00:32:14,610 --> 00:32:17,340
[חותכים את הדג הנא]
טאהיונג משתמש בהרבה דגים נאים.

672
00:32:17,340 --> 00:32:19,540
אני רוצה לוודא שאתה טיפש.

673
00:32:19,560 --> 00:32:21,480
זה אולי לא אורז עם
תוספת דג נא,

674
00:32:22,200 --> 00:32:24,100
אבל דג נא עם ציפוי אורז.

675
00:32:24,100 --> 00:32:25,980
דג נא עם ציפוי אורז.

676
00:32:26,340 --> 00:32:29,780
[זה נשמע סביר]
אורז יכול להיות התוספת.

677
00:32:29,780 --> 00:32:32,710
[טוחנים משהו] דג נא עם תוספת אורז
במקום להיפך.

678
00:32:32,710 --> 00:32:34,000
אני שומע אותך טוחן משהו.

679
00:32:34,000 --> 00:32:38,050
זה לא מרק לוץ', נכון?
המנה של V נראית בסדר גמור.

680
00:32:38,050 --> 00:32:39,090
האם זה?

681
00:32:39,290 --> 00:32:42,130
[מבשל חזק]
נראה שג'ימין הכין כמה מנות.

682
00:32:42,130 --> 00:32:46,310
אתם...
אני מצפה למנות שלך.

683
00:32:46,310 --> 00:32:48,240
[זה נידון]
אני חושב שעדיף שלא תשתה את זה.

684
00:32:48,240 --> 00:32:49,740
[נראה כמו שעועית אדזוקי]

685
00:32:49,760 --> 00:32:51,510
[נפוצץ בצחוק]

686
00:32:51,620 --> 00:32:53,990
[מניד בראשו בספק]
אתה מייצר בזבוז מזון?

687
00:32:55,290 --> 00:32:57,220
[זה יורד ישר לביוב]
הוא זרק את זה.

688
00:32:57,220 --> 00:32:57,250
נוכל לנסות את זה לפחות.
למה שתשליך את זה?
[זה יורד ישר לביוב]
הוא זרק את זה.

689
00:32:57,250 --> 00:32:59,810
נוכל לנסות את זה לפחות.
למה שתשליך את זה?

690
00:33:00,650 --> 00:33:01,920
[בינתיים הכלים של ג'ימין גמורים]
ניסיתי את זה וזה לא היה טוב.

691
00:33:01,960 --> 00:33:03,190
ג'ימין כאן.

692
00:33:03,200 --> 00:33:04,470
אחים, זה...

693
00:33:04,470 --> 00:33:08,980
[ג'ין כבר נגע מאיך שהוא נראה]
וואו. היי, ג'ימין.

694
00:33:09,200 --> 00:33:12,360
[קנאה] - איזו עבודה טובה. -דג נא
הוא קצת מלוח. תן לי לנסות קודם את הדג הנא.

695
00:33:12,380 --> 00:33:13,410
בתאבון.

696
00:33:13,410 --> 00:33:17,080
[אני רעב] הם מוכרים את זה ביפנית
מסעדות. זה אורז מכוסה בטונה גולמית.

697
00:33:17,080 --> 00:33:20,540
זה היה בסדר בהתחלה, אבל זה נהיה מלוח יותר
כי שמתי קצת יותר מלח.

698
00:33:20,560 --> 00:33:25,450
יש לזה טעם של ביצי פולק כבוש.

699
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
[זה מוזר]
למה?

700
00:33:28,660 --> 00:33:30,620
אני אוהב ביצי פולק כבוש.

701
00:33:30,620 --> 00:33:35,120
[כולם לוקחים ביס כדי לראות
אם זה באמת טעים כמו ביצי כבושים]

702
00:33:35,850 --> 00:33:37,370
איך זה טעים ככה?

703
00:33:37,370 --> 00:33:40,940
- דג טונה נא בטעם ביצי פולק כבוש.
- זו כמעט אלכימיה.

704
00:33:41,600 --> 00:33:45,420
[הוא מסכים] - זו ביצי פולק כבוש אמיתי.
- זו אלכימיה. ג'ימין.

705
00:33:45,420 --> 00:33:48,270
בילוי של אוכל. אבל זה טוב.

706
00:33:48,270 --> 00:33:49,940
תן לי לנסות.
- זו ביצי פולק כבוש טוב.

707
00:33:49,940 --> 00:33:52,040
[כולם חושדים שהוא הכניס את
ביצי פולק כבוש] האם זה אורז ביצי פולק כבוש?

708
00:33:52,060 --> 00:33:53,370
זה טוב.

709
00:33:53,450 --> 00:33:55,280
[הוא מבולבל]
איך יש לזה טעם של ביצי פולק כבוש?

710
00:33:55,370 --> 00:33:56,340
[לוקח ביס]

711
00:33:56,340 --> 00:33:56,400
- נכון שזה ממש טוב?
- אני בדרך כלל לא אוכל ספאם.
[לוקח ביס]

712
00:33:56,400 --> 00:34:01,270
- נכון שזה ממש טוב?
- אני בדרך כלל לא אוכל ספאם.

713
00:34:01,270 --> 00:34:04,740
- כולם נכשלו ב-Ahi Poke.
- אתה לא אוכל ספאם אבל? - זה טוב.

714
00:34:04,740 --> 00:34:07,260
- זה מדהים. זה טוב.
- אני היחיד שניסה את Ahi Poke.

715
00:34:07,280 --> 00:34:09,440
[מנסה את ה-Ahi Poke]
Rap Monster ניסתה את Acai Ball.

716
00:34:09,460 --> 00:34:12,620
- אל תשתה את זה.
אני... חכה רגע.

717
00:34:12,640 --> 00:34:14,250
אף אחד לא שותה אסאי בול.

718
00:34:14,250 --> 00:34:16,460
תן לי להכין קינוח.
- אין זמן.

719
00:34:16,460 --> 00:34:19,100
[Ahi Poke של V נגמר עכשיו] - הו לא.
- לא ראיתי אסאי ברי. - זה כאן.

720
00:34:19,100 --> 00:34:21,560
[נראה מוזר]
אין שום דבר על הדג הנא.

721
00:34:21,580 --> 00:34:23,590
זה כבר מתובל.

722
00:34:23,590 --> 00:34:26,760
האם זה לוקח כל כך הרבה זמן
רק להכין את זה?

723
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
ובכן, לקח הרבה זמן רק לערבב אותם באצבעות.

724
00:34:28,420 --> 00:34:31,720
[מילה חדשה, ערבוב אצבעות = ערבוב אצבעות]
- ערבוב אצבעות. - ערבוב אצבעות. - מעורבת אצבעות.

725
00:34:31,740 --> 00:34:36,270
מהתיאור שלו אני יכול לדעת את זה
זה יטעם משהו אחר.

726
00:34:37,240 --> 00:34:40,250
- הבעת הפנים של ג'יי-הופ בסדר.
ובכן, זה לא מלוח.

727
00:34:40,250 --> 00:34:42,480
[סקרן]
זה נראה מלוח.

728
00:34:42,500 --> 00:34:45,600
זה די חלש, אבל זה טוב.

729
00:34:45,620 --> 00:34:50,180
זה כאילו אני אוכל דג נא
ואורז בנפרד.

730
00:34:50,180 --> 00:34:51,900
[תיאור חד של "לאכול" ג'ין]

731
00:34:53,070 --> 00:34:54,570
הדבר הכי מצחיק זה

732
00:34:54,630 --> 00:34:57,290
- נאמג'ון.
- זה לא הולך ביחד.

733
00:34:57,290 --> 00:34:57,320
- דג נא ואורז אינם ביחד.
- ככה אתה עושה את זה.
- נאמג'ון.
- זה לא הולך ביחד.

734
00:34:57,320 --> 00:35:00,380
- דג נא ואורז אינם ביחד.
- ככה אתה עושה את זה.

735
00:35:00,380 --> 00:35:02,360
האם עשיתי משהו לא בסדר?
מה זה?

736
00:35:02,360 --> 00:35:03,820
[הכיור חסום]
כדאי לזרוק כאן אוכל.

737
00:35:03,880 --> 00:35:05,820
אבל זרקת לכאן. זה חסום.
- באמת? כן.

738
00:35:05,840 --> 00:35:08,120
[כל כך מגניב]
אז אני צריך להוציא את זה.

739
00:35:08,140 --> 00:35:10,590
- אלוהים אדירים.
אני מצטער.

740
00:35:11,180 --> 00:35:13,770
[תנו לנו להראות לכם מה זה בישול.
ג'יי-הופ וג'ין] - בוא נלך. - לך.

741
00:35:13,770 --> 00:35:15,360
תן לי להראות לך מה זה בישול.

742
00:35:15,360 --> 00:35:19,110
J-Hope, אני מצפה לזה.

743
00:35:19,110 --> 00:35:22,190
מה אתה חושב כאדם שסיים
בישול? האם אתה מצפה לזה?

744
00:35:22,190 --> 00:35:23,500
מה תרצו לאכול?

745
00:35:23,520 --> 00:35:26,080
ובכן, ג'יי-הופ אמר שהוא יעשה הכל.

746
00:35:27,070 --> 00:35:29,040
[רגוע ונינוח]
ג'ימין, לא היו עטיפות פלסטיק?

747
00:35:29,060 --> 00:35:31,740
אני חושב שמוסובי יסתיים תוך זמן קצר.
- באמת? - אתה יכול לעשות את זה מהר.

748
00:35:31,740 --> 00:35:33,630
[ג'ונגקוק מחכה בציפייה]

749
00:35:34,000 --> 00:35:35,070
אתה רוצה שזה יהיה עבה?

750
00:35:35,080 --> 00:35:40,460
אני אהנה מכל מה שתכין.

751
00:35:40,460 --> 00:35:42,560
זה נראה מדהים.

752
00:35:42,560 --> 00:35:46,600
[בישול חלק בניגוד לצוות הראשון]
יש הרבה אורז. פשוט תאכל.

753
00:35:46,600 --> 00:35:49,980
אני פשוט אהנה מכל מה שתכין.

754
00:35:50,000 --> 00:35:52,560
ג'ין תמיד מס' 1.

755
00:35:55,580 --> 00:35:57,340
מה זה?

756
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
האורז לא ביחד.

757
00:35:59,440 --> 00:36:02,030
[בוא נאכל את זה עם כפית]
בוא נעשה מזה מוסובי שאתה צריך לגרוף.

758
00:36:02,030 --> 00:36:04,260
- פשוט הפוך אותו לאורז עם תוספת ספאם.
בוא נעשה מזה המבורגר אורז.

759
00:36:04,260 --> 00:36:06,020
מוסובי היה יותר מדי בשבילנו.

760
00:36:06,020 --> 00:36:09,280
["לאכול" ג'ין השף ראוי לצפייה]
זה ה...

761
00:36:09,280 --> 00:36:11,500
- בשביל מי אתה מכין את זה?
- לראפ ב'.

762
00:36:14,300 --> 00:36:15,860
נאמג'ון.

763
00:36:15,880 --> 00:36:18,040
- נאמג'ון? כן.
- מצפה לאוכל שלך.

764
00:36:18,060 --> 00:36:20,590
- ג'ין מדהים.
- ג'ין הוא הטוב ביותר.

765
00:36:20,590 --> 00:36:22,330
זו הבעיה.

766
00:36:22,340 --> 00:36:27,440
- ג'ין הוא תמיד מלך הבישול.
- אתה תדע מה זה Double Deluxe.

767
00:36:29,340 --> 00:36:31,640
האם Acai Ball כמוני ראוי לאכול את זה?

768
00:36:31,660 --> 00:36:33,360
נסה את זה קודם.

769
00:36:33,380 --> 00:36:36,240
תמיד חשבתי ככה

770
00:36:36,260 --> 00:36:38,980
מוסובי לא מספיק עם דואר זבל אחד.

771
00:36:38,980 --> 00:36:40,300
אז שמתי עוד אחד באמצע.

772
00:36:40,370 --> 00:36:43,530
[איך עושה כפול דלוקס מוסובי ל
למלא את טעם הבטן שלך?]

773
00:36:43,540 --> 00:36:45,800
[מופתע]
הוא כל כך טוב בצליית ספאם.

774
00:36:45,820 --> 00:36:48,020
בפעם הראשונה, אני אנסה Acai Ball.

775
00:36:48,040 --> 00:36:50,920
[זה לא בזבוז מזון, למרות שאתה קורא לזה Acai Ball?]
- כדור אסאי? - Rap Monster ניסתה את זה.

776
00:36:50,940 --> 00:36:53,380
איפה זה? תן לי לעשות את זה טוב.

777
00:36:53,400 --> 00:36:56,150
[אני רעב] - לפני זה...
- אתה יכול לתת לנו את המנה הראשונה?

778
00:36:56,150 --> 00:36:58,810
תן לי לתת לך לגמרי.
רגע.

779
00:36:58,810 --> 00:37:00,740
- באמת?
כן, חכה.

780
00:37:01,410 --> 00:37:02,860
זה צריך להיות מושלם, אתה לא חושב?

781
00:37:02,880 --> 00:37:05,630
[טוחנים תחילה את ברי האסאי]

782
00:37:06,380 --> 00:37:08,070
[שותה]
מדהים לראות איך ראפ מון אוכל דבש.

783
00:37:08,070 --> 00:37:09,930
[הוא מניח את זה עד הגרון]
ככה אוכלים את זה?

784
00:37:10,440 --> 00:37:11,490
שֶׁלָה...

785
00:37:11,520 --> 00:37:13,440
ג'ונגקוק, סיימתי.

786
00:37:13,480 --> 00:37:15,420
[מחכה לזה בקוצר רוח]
- בסדר. - זה מגיע.

787
00:37:15,420 --> 00:37:18,100
נאמג'ון, גם אני סיימתי.
תביא לי את הדבש.

788
00:37:18,100 --> 00:37:20,000
[הוספת דבש מעל] - אוכמניות
הם החלק הטוב ביותר. בוא ננסה את זה.

789
00:37:20,540 --> 00:37:22,920
האם עלי לצלצל בפעמון?

790
00:37:24,430 --> 00:37:29,490
[Musubi ו-Ahi Poke של J-Hope
הושלם]

791
00:37:29,490 --> 00:37:32,800
[נראה די בסדר]

792
00:37:33,770 --> 00:37:35,720
אני אוכל הכל.

793
00:37:35,740 --> 00:37:37,320
החל מהמוסובי.

794
00:37:40,460 --> 00:37:42,630
[ג'ונגקוק היה סופר רעב]

795
00:37:42,630 --> 00:37:44,900
עכשיו קר.

796
00:37:44,900 --> 00:37:47,120
-קר? כן.
- זה לקח הרבה זמן.

797
00:37:47,140 --> 00:37:49,520
- אבל זה טוב.
- האמנם? כן.

798
00:37:49,540 --> 00:37:52,680
[איך הטעם של Ahi Poke?]
לא טעמתי.

799
00:37:52,700 --> 00:37:55,300
ובכן, רוטב הסויה...

800
00:37:55,300 --> 00:37:59,020
- זה מדהים?
- זה מתמוסס.

801
00:37:59,490 --> 00:38:02,590
[תאכלו" Ahi Poke של ג'ין נראה מושלם]
זה נראה כמו

802
00:38:02,590 --> 00:38:05,080
ה-Ahi Poke שהוכן מהמסעדה
מול הבית שלנו, "הגדול".

803
00:38:05,080 --> 00:38:08,200
וואו, הטונה נראית חיה.

804
00:38:08,200 --> 00:38:10,520
זה נראה כמו טרטר בקר ביבימבאפ.

805
00:38:11,160 --> 00:38:12,870
לא יכולתי לטעום כלום.

806
00:38:13,160 --> 00:38:14,820
[נגע ונדהם]

807
00:38:14,820 --> 00:38:17,200
- זה טוב!
- Is the outcome the opposite?

808
00:38:17,220 --> 00:38:19,740
רוטב הסויה הוא...

809
00:38:20,680 --> 00:38:22,550
התגובה שלו כל כך מצחיקה.

810
00:38:22,570 --> 00:38:25,260
[תגובות שונות מאותם מרכיבים]
- זה טוב. - האמנם? זה טוב.

811
00:38:25,760 --> 00:38:27,220
ניסית את כדור האסאי?

812
00:38:27,240 --> 00:38:29,760
[איך זה יטעם? ראפ מון נכשל בזה]
אני הכי מצפה לזה. הצבע הוא...

813
00:38:29,760 --> 00:38:32,380
[הצבע] - רואה? ככה זה נראה.
- זה לא נראה מעורר תיאבון.

814
00:38:32,380 --> 00:38:34,870
זה מה שקרה לכדור האסאי שלי.
- זה קינוח. האם כדאי לי לערבב את זה?

815
00:38:34,870 --> 00:38:36,520
תאכל את זה בכל מה שאתה רוצה.

816
00:38:36,540 --> 00:38:39,350
פשוט תאכל את זה.
הוא הכניס לתוכו דבש. הצבע הוא...

817
00:38:39,350 --> 00:38:40,670
הוא מכוסה בדבש.

818
00:38:41,010 --> 00:38:43,290
נסה את זה. זה שונה.

819
00:38:45,520 --> 00:38:48,270
[אכילה] בישול הוא הכל עניין של חושים.

820
00:38:48,520 --> 00:38:50,700
- הממ?
- זה בסדר?

821
00:38:51,410 --> 00:38:52,660
האם המרכיבים נלחמים?

822
00:38:52,680 --> 00:38:54,870
אמרתי לך. ברי האסאי חייב להיות טעם רע.

823
00:38:54,870 --> 00:38:58,360
[ג'ונגקוק אומר] לא, זה די מתוק,
אבל זה די בסדר.

824
00:38:58,360 --> 00:38:59,380
תן לי לנגוס.

825
00:38:59,380 --> 00:39:01,260
ראפ מון, נסה את זה.

826
00:39:01,280 --> 00:39:03,190
ראפ מון, השווה את זה לזה
שעשית קודם.

827
00:39:03,220 --> 00:39:03,990
[ראפ מון מנסה להשוות את הטעם]
השווה את זה לזה שלפני.

828
00:39:04,020 --> 00:39:05,770
תן לי לנסות ולראות אם זה טוב.

829
00:39:05,780 --> 00:39:08,300
- לא - זה יותר טוב ממה שאתה חושב.
- זה יותר טוב ממה שחשבתי.

830
00:39:08,320 --> 00:39:11,240
[גאה] - אני מבשל עם חושים.
- אפשר לומר שלמרכיבים היה ריב.

831
00:39:11,260 --> 00:39:12,680
אני מודה שהפסדתי.

832
00:39:12,700 --> 00:39:16,410
[מנשנש] - איך זה ג'ונגקוק?
זה מה שאכלתי שם. - מרוצה?

833
00:39:16,410 --> 00:39:17,830
[מרוצה מאוד מהבישול של J-Hope]
אני סופר מרוצה.

834
00:39:17,880 --> 00:39:19,740
[מחיאות כפיים עצמיות]

835
00:39:20,000 --> 00:39:21,140
[למרות שזה לקח הרבה זמן, זה היה מחוץ
הלב האדיב של ג'יי-הופ להכין הכל] ניסיתי

836
00:39:21,140 --> 00:39:22,870
ורציתי לתת לשלושת המנות המושלמות

837
00:39:23,000 --> 00:39:25,360
לג'ונגקוק.

838
00:39:25,360 --> 00:39:25,370
- אני מסכים. ג'ין, יד ימין שלי עשתה
הקרבה גדולה עבורך.
לג'ונגקוק.

839
00:39:25,370 --> 00:39:29,600
- אני מסכים. ג'ין, יד ימין שלי עשתה
הקרבה גדולה עבורך.

840
00:39:30,220 --> 00:39:31,300
תודה לך.

841
00:39:31,300 --> 00:39:33,020
נאמג'ון, עבודה טובה.

842
00:39:33,040 --> 00:39:35,980
- היה טוב מאוד.
נאמג'ון, למי בישלת?

843
00:39:36,010 --> 00:39:38,360
זרקתי את זה בשבילך.

844
00:39:38,360 --> 00:39:42,210
[חם] זה בסדר. זה הספיק לראות
שניסית.

845
00:39:42,210 --> 00:39:46,010
- הכל קשור ללב. - הלב שלי היה חם.
- הכל עניין של אכפתיות.

846
00:39:46,010 --> 00:39:47,970
[כן, אכן]
ג'ונגקוק, תן לי קצת.

847
00:39:48,270 --> 00:39:49,740
[הידיים שלהם מביכות]

848
00:39:49,740 --> 00:39:52,060
[מסורבל
מה עשית? מה זה?

849
00:39:52,100 --> 00:39:56,350
הוא הושיט את ידו להביא את הקערה,
אבל יונגי הושיט יד.

850
00:39:56,350 --> 00:39:59,190
הייתי כמו, "הו, הוא חיפש את הקערה".

851
00:39:59,700 --> 00:40:01,260
זה בטח היה מביך.

852
00:40:01,260 --> 00:40:03,140
לא יכולתי לעצור באמצע.
אתה יודע איך זה.

853
00:40:03,670 --> 00:40:07,850
בואו נחליט על החברים
מי ינקה ואז יעבור לבון וויאג'.

854
00:40:07,850 --> 00:40:09,040
[יישום ציור, זה שמפסיד בהגרלה
יצטרך לנקות] כך אתה מצייר.

855
00:40:09,070 --> 00:40:10,140
אתה צריך להוציא את הנייר.

856
00:40:10,170 --> 00:40:13,360
- כן, ואם אתה מפסיד, אתה צריך לנקות.
- בסדר.

857
00:40:13,360 --> 00:40:15,080
- שניים.
- שניים עדיף, נכון?

858
00:40:15,080 --> 00:40:17,920
- אחרי שאתה מצייר, היכנס לחדר.
- בסדר. - בסדר.

859
00:40:17,920 --> 00:40:20,040
לָלֶכֶת. אתה חייב ללכת.

860
00:40:20,330 --> 00:40:23,270
[J-Hope עבר]
ביי, כולם.

861
00:40:24,320 --> 00:40:28,090
אם אפסיד עכשיו, אפוצץ את האפליקציה הזו.

862
00:40:28,090 --> 00:40:31,560
אני אוהב לבן. האם זה יהיה האחד?

863
00:40:32,970 --> 00:40:36,180
[הוא קיבל את זה]
[אוי לא]

864
00:40:44,000 --> 00:40:47,050
[איזה חיים]

865
00:40:47,050 --> 00:40:48,750
[רועד]
אני הולך לדווח על מפתח האפליקציה.

866
00:40:49,580 --> 00:40:50,900
בוא נעשה את זה. לָלֶכֶת.

867
00:40:52,200 --> 00:40:53,330
סָגוֹל.

868
00:40:54,440 --> 00:40:55,950
[אוי אלוהים]

869
00:40:55,950 --> 00:40:57,810
- מסע בון!
- הקפד להתכוונן!

870
00:40:57,810 --> 00:40:59,960
- הקפד להתכוונן!
- הקפד להתכוונן!

871
00:41:03,560 --> 00:41:05,270
[האנחות שלו מספיקות כדי להטביע את האדמה]
אנחה.

872
00:41:06,310 --> 00:41:09,640
[מנגב את הדמעות]
למה ג'יי-הופ הצליח?

873
00:41:10,990 --> 00:41:12,260
כל הכבוד לכולם.

874
00:41:12,600 --> 00:41:15,600
[הם מנקים חזק]

875
00:41:15,600 --> 00:41:17,780
[מחואים כפיים,
ומצלמות שלפו] 1, 2, 3.

876
00:41:18,280 --> 00:41:20,570
זה לא דולק, נכון?
תן לי להחליף בגדים.

877
00:41:20,570 --> 00:41:22,320
JK!

878
00:41:22,340 --> 00:41:25,460
[JK ממשיך לנקות בלי טאהיונג]
אתה יודע איך לעמוד בהבטחות שלך.

879
00:41:25,480 --> 00:41:28,150
חזרת בהבטחת האדם?

880
00:41:28,150 --> 00:41:29,290
[כל כך מגניב]
אני מצטער.

881
00:41:29,290 --> 00:41:31,990
אתה פשוט תשים הכל בצד
בלי לנקות?

882
00:41:31,990 --> 00:41:34,250
לא, אני אחזור אחרי שטיפת הפנים שלי.

883
00:41:34,580 --> 00:41:38,040
נהגת להעמיד פנים שאכפת לך מג'ונגקוק,
אבל עכשיו אתה רוצה שהוא יעשה הכל?

884
00:41:38,580 --> 00:41:41,330
[זה לא נשמע משכנע]
קניתי קצף ניקוי לאחרונה

885
00:41:41,330 --> 00:41:42,800
ואני רוצה לבדוק את זה.

886
00:41:42,820 --> 00:41:44,730
ואתה צריך לעשות את זה עכשיו?

887
00:41:44,770 --> 00:41:49,360
אכלתי משהו שמנוני...
אז אתה רוצה שג'ונגקוק יעשה הכל לבד?

888
00:41:49,360 --> 00:41:50,960
ג'ונגקוק, חכה רגע.

889
00:41:52,540 --> 00:41:54,130
[מתרחק]

890
00:41:54,130 --> 00:41:57,430
[מנקה את פניו באמצע
שטיפת כלים]

891
00:42:04,190 --> 00:42:05,980
[לשטוף כלים]

892
00:42:11,020 --> 00:42:13,090
[לוקח את הזמן שלו]

893
00:42:13,820 --> 00:42:15,340
[עוד סיבוב אחד]

894
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
[גם גילוח]

895
00:42:22,580 --> 00:42:26,000
טאהיונג, אתה נראה יפה מאוד.

896
00:42:29,310 --> 00:42:32,460
האם אתה נוהג לשטוף פנים
נראה מדהים?

897
00:42:32,460 --> 00:42:32,500
נראיתי מדהים?
האם אתה נוהג לשטוף פנים
נראה מדהים?

898
00:42:32,500 --> 00:42:34,300
נראיתי מדהים?

899
00:42:34,870 --> 00:42:37,070
[מרגיש רענן]
סיימתי לשטוף את הפנים.

900
00:42:38,940 --> 00:42:42,640
[אחרי שניקה, ג'ונגקוק מנקה]
העור שלי שרוף.

901
00:42:43,440 --> 00:42:45,920
זה עושה הרבה שוט.

902
00:42:47,750 --> 00:42:53,980
למה השיער שלי כשאני שוטף את הפנים שלי?

903
00:42:53,980 --> 00:42:56,040
[שוטף במהירות את החלק הקדמי של שיערו
מכיוון שהוא רטוב]

904
00:42:56,750 --> 00:42:58,030
זה מאוד נחמד.

905
00:42:58,030 --> 00:42:58,090
אני סופר שרוף.
זה מאוד נחמד.

906
00:42:58,090 --> 00:43:00,150
אני סופר שרוף.

907
00:43:00,760 --> 00:43:04,590
[נראה מבריק]
שטפת את עצמך?

908
00:43:05,280 --> 00:43:07,520
[הלילה האחרון של ביג איילנד מעמיק]